"كان شيئاً ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeydi

Yapmam gereken bir şeydi. Bundan gurur duymuyorum.
لقد كان شيئاً ما يحتم علي فعله وأنا لست فخورة به

Çocukluğumdan beri karaladığım bir şeydi. Desen hoşuma gitmişti.
لقد كان شيئاً ما كنت أخُطه مُنذ أن كنت طفلة لقد كنت أحب الرسم

Çocukluğumdan beri karaladığım bir şeydi. Desen hoşuma gitmişti.
لقد كان شيئاً ما أعتدت رسمه منذ أن كنت طفلة , لقد أحببت الرسم

Önceki sahibi elektronik dehası gibi bir şeydi.
المالك السابق كان شيئاً ما بارعاً بالإلكترونيات

Çocukluğumdan kalan bir şeydi.
لقد كان شيئاً ما. عندما كنتُ طفلاً.

Karaciğer sorunu gibi bir şeydi sanırım.
كان شيئاً ما في كبده

Bu oldukça... farklı bir şeydi.
ذلك كان شيئاً ما... مختلف حقاً.