"كان عرضك" - Translation from Arabic to Turkish

• teklifin

Ve eğer teklifin hâlâ geçerliyse geri taşınmayı çok isterim.
و اذا كان عرضك مازال قائما أريد العودة للمكوث هنا

Ne diyeceğim, bilmiyorum eğer teklifin hala geçerliyse,
حسنا اذا ,لا أعرف إذا كان عرضك متاحا بعد أو أيا كان

- Tabii teklifin hâlâ geçerliyse?
هذا إن كان عرضك للإنتقال للعيش معك، لا يزال قائماً؟ أجل

- Tabii teklifin hâlâ geçerliyse?
هذا إذا كان عرضك للإنتقال للعيش معك لا يزال قائماً

İIk teklifin ne olduğunu duymak bile istemiyorum artık. Ne duyuyorsun.
لا أريد حتى سماع ما كان عرضك الأول.

Baba teklifin hâlâ geçerliyse...
لذا أبي إن كان عرضك مايزال قائما

Bana işimi geri verme teklifin hâlâ geçerliyse, kabul.
c.arabicrlm; إن كان عرضك لإعادتي لوظيفتي/c.arabic c.arabicrlm; لا يزال قائماً، فإنني أقبل به.

Tabii teklifin hâlâ geçerliyse.
إذا كان عرضك مازال قائماً