"كان على أن" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kaldım
• gerekirdi
• olmalıydım
• zorundaydım
• zorunda idim

Sizi alabilmek için her şeyin daha zorlaşmamasını ummak zorunda kaldım.
كان على أن أدور حول المكان متمنيأ أن أتمكن من رفعكما

Arabayı da uzak bir yere park etmek zorunda kaldım.
و بعد ذلك كان على أن أركن السياره فى موقف بعيد

Onu şu gazeteci kadınla birlikte Khartoum'a geri getirmek zorunda kaldım.
كان على أن أعيده الى الخرطوم مع تلك الصحفية اللعينة

Haklısın. Çoktan anlatmam gerekirdi ama anlatamadım.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

Kızım ilk straplez sütyenini alıyor, onun yanında olmalıydım.
ابنتي ستشتري حمالة الصدر الأولى لها كان على أن أكون هناك

Başka bir yerde olduklarını kanıtlamak zorundaydım. Ben de onları Belle'e götürdüm.
كان على أن أثبت أننا كنا في مكان آخر، أي مكان عدا هذا

Ondan sonra, kendi rolümü oynamak zorunda idim.
بعد ذلك ، كان على أن ألعب الجزء الخاص بى

İki numara için ağlamak zorunda kaldım.
حسناً , لقد كان على أن ابكي لأحصل على رقمين

İnternetteki ürkütücü bir elemandan almak zorunda kaldım.
كان على أن اشتريها من رجل غريب من الانترنت

Sonra 19 yaşımdayken erkek arkadaşım beni KISS konserine götürdü ve sonra ona neden kalçalarımda palyaço makyajı olduğunu açıklamak zorunda kaldım.
ثم عندما كنت فى التاسعة عشر .صديقى أخذنى الى حفلة موسيقية ليقبلنى ثم لاحقا كان على أن أفسر

Ben bu sorunu çözmek için bir yol bulmak zorunda kaldım.
لذا كان على أن أجد حل لهذه المشكلة.

Hey. Queens'e gitmek zorunda kaldım.
.مهلا كان على أن أذهب الى الملكات

"Dayanmalıydım ama, senin güvenliğin için, evlenmek zorunda kaldım."
كنت سأصمد ولكن من اجل أمانك وسلامتك أن) كان على أن أتزوج.

Kapıları kapatmak zorunda kaldım.
كان على أن أغلق المحل

Eve dönmek için onu satmak zorunda kaldım.
كان على أن أبيعه لأعود للوطن

- Onun için seni öldürmek zorunda kaldım.
كان على أن أقتلك لفعل هذا

İşi aldığım gibi seni kovmam gerekirdi.
كان على أن أفصلك لحظه حصولى على هذا العمل

Üçüncüsü ki bunu en başta söylemem gerekirdi özellikle soylu koruyucum Leydi Catherine de Bourgh önerisidir.
وثالثا,والذى ربما كان على أن أذكره فى البداية أن الزواج هو الوصية الخاصة التى أوصتنى بها راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

Az önce isminizi gördüm. Ne kadar da aptalım. Fark etmem gerekirdi.
لقد رايت أسمك الأن كان على أن ألاحظ ذلك

Duygularının gerçek olarak görüldüğünden emin olmalıydım.
كان على أن أتيقن أن مشاعرك سيتم قرائتها بشكل حقيقي

Ona her şeyi okumak zorundaydım:
فقد كان على أن أقوم بقراءة كل شئ له الشهادة الخطية عن السبب المفترض

Ben seçimimi yaptım. Sezar'ın varisi olmak ya da aşkın arasında seçim yapmak zorunda idim.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك