"كان على وشك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• üzereydi
• üzere olan

Bana bu organizasyonun yönetimini alaşağı etmek için yeterli kanıtı vermek üzereydi.
كان على وشك أن يعطيني أدلة كافية للإطاحة بقادة هذه المجموعه الخفيه

O seni soymak üzereydi, ve sonra ona tecavüz edecekti.
كان على وشك أن يسرقك و من ثم يقوم باغتصابها

İdolleri kral olmak üzereydi. Ona tacını da biz takacaktık.
معبودهم كان على وشك أن يصبح ملكا، نحن كنّا سننصّبه

Seni vurmak üzere olan gardiyana vurmuştum hani.
أنا الذي عطلت الحارس الذي كان على وشك أن يطلق النار عليك

Ama olmak üzere olan şey bunu sonsuza dek değiştirecekti.
لكن الذي كان على وشك أن يحدث كان سيغيّره إلى الأبد

Yıllık iTunes indirme gelirinden gelen 58 bin dolarımız, 6.000 dolarlık yayın gelirine dönüşmek üzereydi.
لذا دخلنا السنوي البالغ 58,000 دولار من تحميلات أي تونز السنوية كان على وشك أن يستبدل بحوالي 6,000 دولار من دخل البث.

O sıralarda en son silahlarının yapımını bitirmek üzereydi.
و قد كان على وشك أن يكمل بناء أسلحته : الفتاكة و التى تدعى

-Baban kovulmak üzereydi. Birkaç ay önce söylemişlerdi ona.
والدك كان على وشك أن يطرد قيل له منذ شهر مضى

Ancak 12 bin km. ötede gelişen çarpıcı olaylar bu cinayetleri daha da kışkırtmak üzereydi.
لكن القتل كان على وشك أن يتصاعد أكثر بعد الأحداث المثيرة على بُعد أكثر من 7 ألآف ميل

Hayatının geri kalanını hapiste geçirmek için Çin Hükümetine teslim edilmek üzereydi.
كان على وشك أن يتم تسليمه إلى الحكومة الصينية ليقضي بقية حياته بالسجن

Herif dünyayı yok etmek üzereydi. Hem bunu da kendisi söyledi.
الرجل كان على وشك أن يدمر الكوكب، قال ذلك بنفسه

Bütün Dünya bayılmak üzereydi.
لأنّ العالم بأكمله كان على وشك أن يفقد الوعي

Koca bir topak saç kremiyle kanalizasyona gitmek üzereydi.
عقد مليئ بالذهب كان على وشك أن يذهب إلى المجاري

Bay Salle, nasıl tesis ettiğini söylemek üzereydi.
يا سيد سال لقد كان على وشك أن يخبرنا الأساس

O koca herif Charlie'nin götüne tekmeyi basmak üzereydi.
هو كان على وشك أن تُركل مؤخرته بواسطة ذلك الرجل العملاق

Tam da çıkmak üzereydi. Ben...
آه ، لقد كان على وشك أن يذهب انا أعني ..

Ama lafını böldüğümde almak için geldiği kızı almak üzereydi.
ولكنه كان على وشك أن يشتري ما جاء لشرائه هُنا، عندما قاطعته

Bu duyguyu tarif edecek hiçbir sözcük yoktu, kutsal bir arzusu gerçekleşmek üzere olan ruhun titreyişiydi.
لم تكن هناك كلمات لتصف ذلك الشعور "لتصف "بهجة الروح و بأنه كان على وشك أن يحقق رجاءه

Jamuka 20 milyon kilometrekarelik bir araziyi fethetmek üzere olan büyük bir ordunun başındaki komutandı.
جاموكا) كان على وشك أن يصبح القائد الأول) . . لمواجهة الجيش الذي في النهاية

Seni öldürmek üzere olan adam.
-الشخص الذي كان على وشك أن يقتلك