"كان عليكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekirdi
• gerekiyordu
• zorunda kaldın
• lazımdı
• gerek yoktu
• vermeliydin
• zorundaydın
• zorunda kaldığın

Er ya da geç döneceğimi bilmen gerekirdi.
كان عليكِ أن تعرفي بأنّي سأعود عاجلًا أم آجلًا.

Bana Eric'in lanet bir insan kiraladığını söylemen gerekirdi, Isabel.
كان عليكِ أن تخبريني ، أن إيرك إستأجر بشرية لعينة. إزابيل

Bu masrafları karşılamayacaklar çünkü. Daha ucuz bir mağazaya gitmen gerekiyordu Susan.
وإنّهم لن يدفعوا تكاليف هذا الفستان كان عليكِ أن تذهبي لمتجر أرخص

Başka bir yalan söylemek zorunda kaldın.
لذا كان عليكِ اختراع كذبة أخرى

Arabanın içinde dört salak sardalye gibi dizilmişken görmen lazımdı.
كان عليكِ رؤيتهم وهم يزدحمون على تلك العربة مثل 4 من اسماك السردين الهزيلة

Üzülmeye gerek yoktu.
ما كان عليكِ ان تقلقي لا ان تقلقي ولا أن تبكي

Yardım etmeme izin vermeliydin.
قلت لكِ كان عليكِ أن تسمحي ليّ بمساعدتكِ

Bir genel müdüre yakışmayacağın için Bulimi belirtilerini göstermede kusmanın en verimli yolunu bulmak zorundaydın.
كان عليكِ البحث عن أفضل طريقة للتقيأ دون إظهار آثار الشره و هو أمر غير عادي بالنسبة لمديرة شركة

Burayı paylaşmak zorunda kaldığın şu herifler.
أولئك الرجال الذين كان عليكِ مشاركتهم في هذا المكان

Orada olman gerekirdi.
لا أستطيع أن أصف لكِ الوضع كان عليكِ أن تستمعي للبرنامج

Tatlım, bunu gerçekten okumaman gerekirdi çünkü birşey ifade etmiyor.
.. عزيزتي، ما كان عليكِ أن تقرأي هذه لأنها لا تعني شيئاً

Ben daha küçükken, bana konuşma terapisi aldırman gerekirdi.
كان عليكِ وضعي في علاج النطق عندما كنت ولد صغيرا

Bak, üzgünüm. Çantayı bırakmamam gerekirdi.
.إسمعي، أنا آسف .ما كان عليكِ أن تنسين الحقيبة

Bunu senin yapman gerekiyordu.
كان عليكِ التواجد حينذاك لتفهمي سبب فعلتي

Onu mükemmel ve itaatkâr bir ajan haline getirmen gerekiyordu.
أنتِ التي كان عليكِ أن تقلبيها إلى عميلة مطيعة

Dört. Dört kere söylemek zorunda kaldın.
أربعة, كان عليكِ أن تقوليها 4 مرات

Seri katil sevgilini öldürmek zorunda kaldın diye McGee, hırsını makineden çıkardığını düşünüyor.
(ماكغي) يعتقد أنّك تصبين غضبكِ على الآلة لأنّه كان عليكِ القضاء على خليلك القاتل المتسلسل.

Bunu bize daha önceden söylemen lazımdı.
كان عليكِ أخبارنا عن الموضوع منذ زمن طويل

Gerçekten çok eğlenceliydi, gelmen lazımdı.
ولقد كان رائعا. كان عليكِ أن تأتي

Bunu yapmana gerek yoktu.
ما كان عليكِ فعل ذلك

Beklemene gerek yoktu.
ما كان عليكِ أن تنتظري.

- Birimize haber vermeliydin. - Lütfen.
ــ كان عليكِ الأتصال بنا ــ رجاءً

Geleceğini haber vermeliydin.
كان عليكِ كتابة رسالةٍ بمجيئكِ

Eskiden hızlı davranmak zorundaydın çünkü tek başınaydın. Eğer yakalansaydın, işin biterdi.
كان عليكِ أن تكوني سريعة لأنّكِ لوحدكِ إذا ألقي القبض عليك، قضي الأمر.