"كان عليك أن ترى" - Translation from Arabic to Turkish

• görmeliydin
• i görmeliydiniz
• görmen lazımdı

Solumla çizgilinin suratına indirdiğim yumrukları görmeliydin.
كان عليك أن ترى كيف أنني خدشت العجوز ستريب في وجهه

Ortamı görmeliydin. Fazlaca ilgini çekerdi.
كان عليك أن ترى ما حدث، كان مشهداً رهيباً.

Evet, sen benimkini görmeliydin, gerçekten de felaketti.
نعم، كان عليك أن ترى غرفتي كانت سيئة جدًّا

Bugün Jake'i görmeliydiniz.
كان عليك أن ترى (جيك) اليوم

Bugün Jake'i görmeliydiniz.
كان عليك أن ترى (جيك) اليوم.

DEA'dekileri vuruşumuzu görmen lazımdı.
كان عليك أن ترى كيف أخرصنا عملاء مكافحة المخدرات.

Şu resmi bulduğumda annenin yüzünü görmeliydin.
أعني ، كان عليك أن ترى وجه والدتك عندما أخرجت تلك الصورة

Evet, görmeliydin. Sihir gibiydi amına koyayım.
نعم، كان عليك أن ترى ذلك كان أمراً رائعاً

İkili hayatından bahsettiğimde karının suratını görmeliydin.
كان عليك أن ترى وجه زوجتك عندما قلت لها عن حياتك المزدوجة.

Çocuklarına bakmak için işten çıkacağımı söylediğimde yüzünün hâlini bir görmeliydin.
عندما أخبرته أنني سأترك عملي لأعتني بصغارك، كان عليك أن ترى وجهه.

Omar'ın onlara neler yaptığını görmeliydin!
كان عليك أن ترى مافعله عمر الكبير معهم

Howler iblislerine ne yaptığını görmeliydin.
كان عليك أن ترى ما فعله بشياطين ال"هولار"

Diş ağrıma nasıl tepki verdiğini görmeliydin.
كان عليك أن ترى طريقة تألمه من أسناني

Geldiğindeki kayıp küçük kız tavırlarını görmen lazımdı.
كمَن يعرف كيف يحصل على مراده. كان عليك أن ترى إبنتها التي فقدت روتينها في وقت سابق.

Kurduğu düzeneği görmen lazımdı, Mike.
أعني، كان عليك أن ترى ما فجّره يا (مايك).