"كان عليك رؤية" - Translation from Arabic to Turkish

• görmeliydin
• görmen gerekirdi
• görecektin

Bu adamı 10 sene önce görmeliydin, sakallı ve saçlı halini.
كان عليك رؤية هذا الرجل قبل 10 أعوام، مع اللحية والشعر.

Lonnegan'ı kaçırışını görmeliydin!
كان عليك رؤية السرعة التي أخرج بها لونيغان

O adamı öldürdüğünde yüzünü görmeliydin.
كان عليك رؤية ملامحك عندما ظننت أنه قتل هذا الشاب

Benden kaçamayacağını anladığında o kendini beğenmiş suratını görmen gerekirdi.
كان عليك رؤية وجهه عندما أدرك أنّه لن يستطيع تحاشِيّ أتحتاج مساعدتي؟

Bana davranışlarını görmen gerekirdi.
كان عليك رؤية طريقة معاملتهم لي

Terzi bacaklarımın iç ölçüsünü alırken gözlerinin nasıl fırladığını görecektin.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

Fry, sıkı bir birim kurmuş. Onlara davranışını görmeliydin...
كان عليك رؤية طريقة معاملتهم له في المركز

Yüzünü görmeliydin. Bu oldukça komikti.
كان عليك رؤية تعابير وجهك، إنه مضحك للغاية

Ona yalan söylediğimi anladığında yüzünün şeklini görmeliydin.
كان عليك رؤية ملامحه عندما أدرك بأنني كذبت عليه

İki kız arkadaşını kucaklayıp ringin dışına atan adamın karısını görmeliydin.
كان عليك رؤية زوجة ذلك الرجل عندما أحضر صديقتيه من على خشبة المسرح.

Suratını görmeliydin.
,بعرض الصورة له كان عليك رؤية ملامح وجهه

Evet ama Hotch, adamı görmeliydin.
نعم، ولكن، هوتش كان عليك رؤية الرجل أعني، لغاية النهاية

Ama Küçük Jerry'yi görmeliydin, Jerry.
ولكن كان عليك رؤية جيري الصغير.

Bugün o teknede babanı görmeliydin.
كان عليك رؤية والدك اليوم على المركب

Gözlerinin nasıl parladığını görmeliydin.
كان عليك رؤية البهجة تعلو وجهها

Suratını görmeliydin.
كان عليك رؤية النظرة على وجهِه.

Annemin nişan yüzüğünü görmeliydin. Elmas çok büyüktü.
كان عليك رؤية خاتم خِطبة والدتي ... الألماسة التي به هائلة

Hâkim malın yarısını bana verdiğinde yüzünü görecektin.
كان عليك رؤية وجهه حين أقر القاضي لي بنصف شركته