"كان عليهم أن" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kaldılar
• zorundaydılar
• gerekirdi
• gerekirken
• zorunda kalmışlar
• zorundalardı
• inanmalıydılar

Beyninde ödem oluşmasın diye bu sabah onu bayıltmak zorunda kaldılar.
كان عليهم أن يضعوه في الخارج هذا الصباح للحفاظ على دماغه

Ve nihayetinde organizasyonu da thruscenium diye adlandırılan ön sahne ve çıkıntı sahne arasında melez bir biçime sabitlemek zorunda kaldılar.
وفي النهاية كان عليهم أن يجمدوا نظامهم على شيء يدعى ثروسينيوم فاسد.

Bill ve "beyin sigortası" diye adlandırdığı yönetici takımı soruna bir çözüm bulmak zorundaydılar.
بيل وفريقه القيادي الذي كان يسميه هيئة الخبراء، كان عليهم أن يتوصلوا لحل هذه المشكلة.

Devamlı olarak gazların dumanıyla uğraşmak zorundaydılar.
وكان هذا شيء كان عليهم أن الكفاح المتواصل أبخرة الغاز.

Bir üsse onun adını vermeleri gerekirdi, onu buraya göndermeleri değil.
كان عليهم أن يسموا قاعدة بإسم الرجل. لا يرسلوه إلى هنا

Kalıp dövüşmeleri gerekirken, dağlara kaçıyorlar.
لقد هربوا إلى الجبال عندما كان عليهم أن يقفوا ليحاربوا

Arkadaşım öyle feci dövülmüş ki hapse götürebilmek için önce hastaneye götürmek zorunda kalmışlar.
تم ضرب صديقي بطريقة سيئة للغاية كان عليهم أن يضعوه في المستشفى قبل أن يتمكنوا من إرساله إلى السجن

Hayır. O zamanlar söyleyemiyorlardı. Bu yüzden palyaço gibi giyinmek zorundalardı.
لا لم يستطيعوا في ذلك الوقت , لهذا كان عليهم أن يلبسوا كالمهرجين

Takımımın geliştirdiği ve onayladığı bir ölçüte uygun bir öz farkıdalığa sahip olduklarına inanmalıydılar.
كان عليهم أن يؤمنوا بأنهم يملكون الوعي الذاتي قياسًا بتقييمٍ كنّا قد طوّرناه ووثّقناه أنا وفريقي.

Çok utanç vericiydi. Onu dışarı taşımak zorunda kaldılar.
كان هذا محرج للغاية كان عليهم أن يحملوه للخارج

Bu Jaffa'nın pek çoğu isyan üslerini bir kaç ay önce terk etmek zorunda kaldılar.
الكثير من هؤلاء الجافا كان عليهم أن يخلوا قاعدتهم من عدة شهور

Eski bir fabrikayı yıkmak zorunda kaldılar, sonra da kazmaya başladılar.
كان عليهم أن يهدموا مصنعاً قديماً وبدأوا الحفر

Çünkü ilerlemek şöyle dursun, geri dönmek zorundaydılar.
لأنه كان عليهم أن يعودوا من ذات الطريق الذى أتوا منه

Ne zaman geri taksalar bana alışmak zorundaydılar sanki.
مثل، في كل مرة أضع بها مرة أخرى على كان عليهم أن تعتاد على لي.

Hiç kimse kulenin hâlâ nasıl ayakta kaldığını bilmiyordu, ama kriz açıktı: Mühendisleri çağlar boyunca afallatan bir sorunu çözmek zorundaydılar, bunu bir de hızlıca yapmaları gerekiyordu.
ولم يتوصل أحد لسبب بقاء البرج قائمًا، ولكن الأزمة كانت باديةً: كان عليهم أن يعالجوا معضلة حيَّرت المهندسين عبر قرون، وقبل أن يدهمهم الوقت.

Ah, bu peruk o kadar sıkı ki, yanında bir de aspirin göndermeleri gerekirdi. Merhaba.
تلك البروكة ضيقة للغاية كان عليهم أن يرسلوا دواء للرأس معها

Ah, bu peruk o kadar sıkı ki, yanında bir de aspirin göndermeleri gerekirdi. Merhaba. Fikir nedir?
تلك البروكة ضيقة للغاية كان عليهم أن يرسلوا دواء للرأس معها

Durup savaşmaları gerekirken dağlaramı kaçıyorlar.
لقد هربوا إلى الجبال عندما كان عليهم أن يقفوا ليحاربوا

Gömlek ve pantolonu kesmek zorunda kalmışlar.
القميص و السروال كان عليهم أن يقطعوهم.

Jordan Keegan'ı öldürmek zorunda kalmışlar.
كان عليهم أن قتل الأردن كيغان.

Tüm ülkeyi at üstünde gezmek zorundalardı.
كان عليهم أن يركبوا كثيراً في جميع أنحاء البلاد

Hayatlarında öz farkındalıklarını artırdıklarına inanmalıydılar ve onları derecelendiren kişi de bunu onaylamalıydı.
كان عليهم أن يؤمنوا أنهم قد زادوا من وعيهم الذاتي خلال حياتهم، وعلى الشخص الذي قام بتقييمهم أن يؤكد ذلك.