"كان علي أن أكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalıydım
• olmak zorundaydım

Ne yaralıydım ne de hasta. Orada olmalıydım.
لم أكن مصابا ولا مريضا كان علي أن أكون هناك

Çok kıskandım ve mantıksız davrandım, hâlbuki destek olmalıydım.
أصبحت غيورة وغير منطقية، أنا فقط، كان علي أن أكون أكتر دعماً.

Birini kaybettin. Senin için orada olmalıydım.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

Hayır, daha dikkatli olmalıydım.
كلا, كان علي أن أكون اكثر حذراً

Bir şey söylemeden önce emin olmak zorundaydım.
كان علي أن أكون متأكداً قبل أن أتمكن من إخباركم بأي شيء

Şeker hastasıydı, bu yüzden her konuda onunla olmak zorundaydım.
كان مريض بالسكر، لذلك كان علي أن أكون معه في كل وقت من أجل هذا.

Özür dilerim, daha dikkatli olmalıydım.
وعذراً كان علي أن أكون منتبهاً أكثر

Özür dilerim, sana dürüst olmalıydım.
أنا آسف, كان علي أن أكون صريحا معك.

Sorun değil. Zaten ben de bu semt civarında olmalıydım.
لابأس, كان علي أن أكون بالجوار بأيه حال

Babam gibi bir postacı olmalıydım.
كان علي أن أكون ساعي بريد مثل أبي

- Bugün... Bugün babamla beraber olmalıydım.
كان علي أن أكون مع والدي اليوم

- ...sonrasında Lee ile nasıl kaçabildin? - Biliyorum. Daha güçlü olmalıydım.
أعرف، كان علي أن أكون أقوى أنا آسفة

Bu hikayenin kahramanı olmalıydım, kurbanı değil!
كان علي أن أكون البطل في هذه القصة ! و ليس الشرير

LA' da olmalıydım.
كان علي أن أكون في لوس أنجليس

L.A.'ta olmalıydım ben.
كان علي أن أكون في لوس أنجلس

İtfaiyeci olmalıydım.
كان علي أن أكون إطفائي

Onlarla olmalıydım!
كان علي أن أكون معهم

Emin olmalıydım.
كان علي أن أكون متأكدا.

Nazik olmak zorundaydım.
كان علي أن أكون مهذباَ