"كان علي ان" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kaldım
• gerekti
• gerekiyordu
• etmek zorundaydım
• lazımdı
• olmalıydım

Çünkü bu orospu çocuğuyla Teksas'tan buraya kadar uğraşmak zorunda kaldım.
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس

Senin imzanı taklit etmek zorunda kaldım, yoksa arabayı buradan çıkarmazlardı.
كان علي ان ازوّر توقيعك كي استطيع اخراج السيارة من هنا

Saat üçte o uyuşturu satıcı adamdan kurtulmak taxiyle dönmek zorunda kaldım.
لقد كان علي ان اخذ سيارة اجرة حتى اهرب من مروج المخدارت

Bunun için dünyada kullanılan enerji ile ilgili bir analiz yapmam gerekti.
كان علي ان اقوم بتحليل عن استخدام الطاقة في العالم ..

Biraz kasmam gerekti, ama sonunda şartlarımı kabul etti.
كان علي ان اركع له لكنه في النهاية قبل بشروطي

Ne yapmam gerekiyordu? Gelme mi deseydim?
ماذا كان علي ان افعل امنعها من ان تأتي ؟

Şey, gazeteyi almak için bir şey giyinmem gerekiyordu.
كان علي ان ارتدي شيئاً لأحضر الصحيفه الصباحيه

-Robert'ın giysisini yaptım ve harika oldu. Devam etmek zorundaydım.
وكانت تبدو في غاية الجمال كان علي ان اكملها

Tren istasyonuna gitmek için hamile bir ergene otostop çekmek zorunda kaldım.
كان علي ان احصل على توصيلة الى محطة القطار بواسطة مراهقة حامل

Düşük yaptığımı farkedince gizli bir yer bulmak zorunda kaldım.
حين ادركت انني اجهض كان علي ان اجد مكانا بعيدا

Bu nedenle, yedi yaşımdayken ailemden ayrılmak ve köyüme çok uzak bir şehirde ailemle hiç iletişim kurmadan yaşamak zorunda kaldım.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Tom'un 51 yaşındaki Jerry Springer'a benzeyen ve benden hoşlanmayan ablasından rica etmek zorunda kaldım.
كان علي ان أطلب من أخت توم التي تبلغ من العمر 51 سنه التي تبدو مثل جاري سبرينجر والتي لا أعجبها

İçindekileri görebilmek için doktor arkadaşını kullanmak zorunda kaldım.
انا كان علي ان استغل صديقتك الطبيبة كي اكتشفك

O evde hayatım boyunca sorumlu olan olmak zorunda kaldım.
كان علي ان اكون انا المسؤولة في المنزل طيلة حياتي هذا ليس عدلا

Tüm pompaları uzun süre önce buradan çıkarmam gerekti.
كان علي ان أخذ كل المضخات من هنا منذ وقت بعيد

Bu hafta 2. kere babama beni almasını söylemem gerekti.
كان علي ان احضر ابي لايصالي مرتين هذا الاسبوع

Neden? Bu doğru. Oyuna dahil biriymiş gibi davranıp burada olacağıma hastanede onunla birlikte olmam gerekiyordu.
لما لا , هذا حقيقي كان علي ان ارافقها للمشفى بدلا ان اتسكع هنا متظاهرا اني ادير اللعبة

Avantaj paketinden yararlanabilmem için önce 90 gün çalışmam gerekiyordu. Ford şöyle düşünüyordu: "Bakalım nasıl çalışıyor.
كان علي ان اثبت وجودي خلال ال90 يوما حتى احصل على الوظيفة اذا اثبت وجودك, و التزمت بالوقت, عندها ستحصل على الوظيفة

Seninle olan ilişkimin bazı yönlerini feda etmek zorundaydım ki senin olağanüstü yeteneklerin sayesinde yüzlerce, binlerce hasta yaşasın.
كان علي ان اضحي ببعض جوانب محدده في علاقتي معك حتى يعيش المئات والالاف من المرضى

Bunu düşünmeliydim. Ona hiç güvenmemem lazımdı.
كان علي ان اكون عارفا بشكل افضل لم يجب علي الوثوق بها

Sizin farklı olduğunuzu biliyordum. Ama emin olmalıydım. Beni affedin!
كان علي ان اعلم انك لست كالآخرين ولكن كان يتوجب علي ان اتاكد , هل ستسامحني ؟