"كان عمرك" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşındaydın
• yasindaydin
• yaşından
• yaşındasın

Bir defa oraya gitmiştik, hepimiz, sen belki 4 veya 5 yaşındaydın.
لقد ذهبنا كلنا هناك مرة عندما كان عمرك أربع أو خمس سنوات

Çok sağlam bir küçük çocuktun. Yedi ya da sekiz yaşındaydın.
كنت ولداً صغيراً قوياً كان عمرك سبع أو ثمان سنوات تقريباً

Sen belki 10 yaşındaydın ama baban değildi.
ربما كان عمرك 10 لكن أباك لم يكن بذاك العمر

Daha beş yaşındaydın ve doymak bilmez bir iştahla okuyordun.
نعم كان عمرك خمس سنوات وكنت تقراين بكثرة

O hâlde İkinci Dünya Savaşı başladığında 28 yaşındaydın.
يعني انت كان عمرك 28 يوم بدت الحرب العالميه الثانيه

Orada kaybolduğunda kaç yaşındaydın? Sekiz? Dokuz?
كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه ..

Birisiyle ilk cinsel faaliyetinde bulunduğunda kaç yaşındaydın?
هذا جيد كم كان عمرك عندما كان لك أول نشاط جنسي مع شريكتك؟

Brett üçüncü sınıftayken sen kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما كانت بريت في الصف الثالث؟

Şapkan bu kadar küçükken kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما كانت قبعتك بهذا الحجم؟

İlk kez seks yaptığında kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما نمتِ مع أحد لأول مرة ؟

İlk kez bir kızı öptüğünde kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما قمت بتقبيل فتاة لأول مرة ؟

Axl, annem evde tek kalmana izin verdiğinde kaç yaşındaydın?
أكسل، كم كان عمرك عندما تركت امي تبقى في المنزل لوحدك؟

Hayatın alt-üst olduğunda kaç yaşındaydın bilmiyorum, ama cevap, bende değil, tamam mı?
أيتها الطفلة لا أعرف كم كان عمرك عندما سائت الأمور ولكن هذه ليست الإجابة

1.103 mü? Seni son gördüğümde 908 yaşındaydın.
سنة 1103 لقد كان عمرك 908 سنة آخر مرة رأيناك فيها

Bira aşırmaya başladığında kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما بدأت تشرب البيرة بخلسة؟

Bu grubu dinlemeye başladığında kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

İlk içtiğinde kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك في أول مرة تحتسي بها النبيذ؟

Peki sen ilk kez ilişkiye girdiğinde kaç yaşındaydın?
و كم كان عمرك انت عندما حصلت على اول علاقة جنسية؟

Yani, benim yanımda kaynakçı olarak işe başladığında kaç yaşındaydın?
أعني، كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟

Naziler Fransa'yi işgal ettiği zaman kac yasindaydin?
كم كان عمرك حينما احتل النازيين فرنسا؟

16 yaşından beri herhangi bir büyük suç işlediniz mi?
منذ كان عمرك 16 سنة، هل ارتكبت أيّ جريمة كبيرة؟

Montgomery Clift'le mi olabilirdin? Kaç yaşındasın yahu?
"كانَ لديك فرصة مع "مونتغمري كليفت كم كان عمرك ؟