"كان عندك" - Translation from Arabic to Turkish

• varsa
• oldu mu

Çiçeklerle ilgili bir sorununuz varsa, herzaman iç mimarımı çağırabilirim.
إذا كان عندك مشكلة بالنباتات، أنا أستطيع دعوة منسق النباتات.

Eğer varsa sepete bir tane atın. Bugüne özel neler var?
إن كان عندك الق بها في العربة ما العروض الخاصة اليوم؟

Tabi eve dönmek için daha iyi bir fikrin varsa bilemem.
الا اذا كان عندك فكرة افضل كي تعودي بنفسك الى وطنك

Ama senin biraz utanman varsa toplanırsın ve siktirip gidersin.
إن كان عندك أي إحساس فستجمع أشيائك وترحل من هنا.

Sorunuz oldu mu ne zaman olursa olsun arayın. - Peki.
اتصل بي في أي وقت ان كان عندك المزيد من الأسئلة

Ne gerçeği? Görevi suiistimal kanıtın varsa göster de görelim.
أي حقيقة, لو كان عندك أي دليل كنت ستريني إياه.

Elbette, başka işin varsa gelmek zorunda değilsin.
بالطبع، إذا كان عندك شيء آخر تعملينه فليس من الضروري أن تجيء

Peki elinizde eski parçalar varsa aradığımı bulabilirim belki.
حسناً.. إذا كان عندك بعض الأجزاء القديمة قد أستطيع أن أجد ما أحتاج.

Birazcık insafın varsa emir ver de şu zavallıları vursunlar.
إذا كان عندك آي شفقة إجعل جنودك يضربونهم ليرتاحو

Eğer yapacak işiniz varsa da, bir süre de olsa beni dinleyin...
وإذا كان عندك شيء لتفعله أترك الراديو على محطتي

Vaktin varsa seninle bir şey konuşmak istiyorum. Buyur.
حسنا , أناهنا لرؤيتك، لوسي، إذا كان عندك دقيقة.

Biraz cesaretin varsa benimle erkek erkeğe dövüşürsün. Mudo!
،إذا كان عندك أي شجاعة مطلقاً كنت قاتلتني رجل لـرجل

Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
اذا كان عندك شيء لتقوله فمن الافضل ان تقوله؟ ؟ العباره ستغادر خلال عشرين دقيقه

Eğer vaktin varsa, çıkmadan önce seninle konuşmak istiyorum.
لو كان عندك وقت اود التحدث إليك قبل أن تذهب

Vaktin varsa benimle bir yerde buluşmanı istiyorum.
اذا كان عندك وقت, أود أن أقابلك فى مكان ما.

Okuldaki ilk günün ne kadar zor olduğunu bilirim, bu yüzden sorun varsa sor.
أعلم أن أول يوم في مدرسة جديدة قد يكون صعباً لذا إذا كان عندك أسئلة تفضلي

Takas edeceğiniz bir şey varsa ne kadar bilgi alabileceğinize şaşarsınız.
سوف تفاجئ عن كمية المعلومات التي ممكن أن تأخذها إذا كان عندك شيء تعطيه بالمقابل

Bu güzel işte. Vaktin varsa şöyle bir bakın.
أجل, إنه رائع, إذا كان عندك وقت لتتفقده.

Gerçekten CIA ile gizli bir bağlantınız varsa neden bana söyleyerek riske giriyorsun?
إذا كان عندك حقا ثروة سريّة ضمن وكالة المخابرات المركزية، الذي تخاطر إعترافه لي؟

Hiç haritaya bakma şansın oldu mu bilemiyorum.
لا أعرف إذا كان عندك فرصه للنظر إلى الخريطة.