"كان عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanlardı
• zamandı

Bu yüzden bir şeyleri konuşmak için en uygun vakit, eve geldiği zamanlardı.
و بذلك كان الوقت الوحيد الذي يمكننا فيه التحدّث عن أيّ شيء كان عندما تعود الى البيت

Annenin bize kurabiye kutusu gönderdiği zamanlardı.
لأنه كان عندما أرسلت لنا أمك علبة الكعك تلك.

Üst tabakaya en fazla yaklaştığım yer, evlerini temizlemekte anneme yardım ettiğim zamanlardı.
وأقرب ما وصلت فيه إلىالطبقةالعليا... كان عندما ساعدتها في تنظيف منازلهم

Geçen sonbahar Fransa'da tatilde olduğum zamandı.
كان عندما كنت في إجازة في بداية الخريف الماضي في فرنسا

Hayatımdaki en iyi haftalardan birisi yirmi yaş dişim çıktığı zamandı.
أحد أجمل أسابيع حياتي كان عندما اقتلعت أضراس العقل

Babamın bana en son fazladan verdiği kupon ona, bir kupon alana bir kupon bedava kuponu verdiğim zamandı.
اخر مره ابي اعطني قسيمه اضافيه كان عندما اعطيته خذ قسيمه واحده, تحصل على قسيمه اخر مجاناً.

Hayır, hayır komik olan neydi biliyor musun? Caroline'a karşı duyduğun o platonik aşk hakkında konuştuğumuz zamanlardı.
لا ، لا ، هذا ليس مضحكاً ، ماكان مضحكاً كان عندما تحدثنا أنا و (كارولين) عنك

Annemin tek mutlu olduğu an, kesenin ağzını açıp, çim boyası ısmarladığımız zamandı.
الوقت الطيب الوحيد لأمي كان عندما كنا نتبهى "ونطلب " خدمة الأحلام الزمردية

Sanırım Alex suyun kalitesi için raporları çıkartmaya başladığı zamandı.
" أظنة كان عندما "أليكس بدأت بطباعه تقارير نوعية المياه

Yanımda olmadığı tek zaman hapiste olduğum zamandı.
الوقت الوحيد الذي لا أحضره كان عندما كنتُ مُغلِقً عليه

- Evet, o, anlaşmayı yaptığımız zamandı.
- نعم، حسنا، ذلك كان عندما كان هناك صفقة الّتي ستجعل.

Evimde kaldığın ilk zaman, annenin Princeton'a gittiği zamandı.
أول مرة بقيت في منزلي "كان عندما ذهبت والدتك "لبرينستون