"كان فكرتك" - Translation from Arabic to Turkish

• senin fikrindi
• fikrin olduğunu
• sizin fikrinizdi
• senin fikrin miydi

Birlikte yaşayıp insan olmaya çalışmak senin fikrindi.
المحاولة أن نكون بشريين الأمر برمته كان فكرتك

Bunları eve getirmek benim değil senin fikrindi.
احضار هذه الاغراض الى المنزل كان فكرتك وليس فكرتي

Senin fikrin olduğunu anladım. Hep birlikte yemeğe gitsek nasıl olur?
ظننت أن الأمر بأكلمه كان فكرتك ما رأيكما بأن نخرج جميعاً لتناول العشاء؟

Ve aramayı silmenin senin fikrin olduğunu söyledin, sana inanıyorum.
وانا اصدقك حينما قلت ...ذلك كان فكرتك بأن تحذف المكالمة

Tüm bu şey sizin fikrinizdi, doğru mu?
كل هذا الأمر كان فكرتك ، صحيح ؟

Garrison'u patlatmak sizin fikrinizdi.
تفجير حانة (غاريسون) كان فكرتك

O gün okulu asıp oyun salonuna gitmek senin fikrin miydi?
كان فكرتك ان تذهبوا الى (كارنير) ذاك اليوم بدل المدرسة ؟ .

Hepsi senin fikrindi, hem işlerin bu kadar çığırından çıkacağını bilemezdik.
كل ما حدث كان فكرتك من البداية و لم نكن نعلم أنها ستصل لهذا الحد.

Buraya gelmek senin fikrindi, benim değil.
كان فكرتك لمجييء هنا، ليست فكرتى

Bak, peynir tatlısı senin fikrindi.
أنظر هنا مطعم ليالى فاندو كان فكرتك

Halatla kayma senin fikrindi, koca götlü.
الإنزلاق بالحبل كان فكرتك أيها السمين

Akvaryumun senin fikrin olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت أن حوض الأسماك كان فكرتك

Lina Moebius her şeyin senin fikrin olduğunu söyledi.
لينا موبيس تقول ان كل هذا كان فكرتك

Dosyaları internette yayınlamanın senin fikrin olduğunu söyledi.
قال أن نشر الملف على الانترنت كان فكرتك

Korsan işinin senin fikrin olduğunu sanmıştım.
اعتقدت أن الشيء القراصنة كان فكرتك.