"كان فكرته" - Translation from Arabic to Turkish

• onun fikriydi

Fotoğrafik bir hafızası vardı. Yani tüm bu yavru, onun fikriydi.
كانت له ذاكرة فوتوغرافية كل هذا كان فكرته

Tekne limanını aramak onun fikriydi.
فالبحث في ساحة القوارب كان فكرته

Seni aksine inandırmak onun fikriydi.
كان فكرته لإقناعك خلاف ذلك

Bu onun fikriydi.
هو كان فكرته. أنا كنت ضدّه.

- Hepsi onun fikriydi.
كلّ شيئ كان فكرته.

Her şey onun fikriydi.
كل ما حصل كان فكرته

Sadece onun fikriydi.
أنه كان فكرته لوحده

Aslında destek göndermek onun fikriydi.
-بالواقع، إرسال المدد كان فكرته

Maskeli balo teması onun fikriydi.
-أمر الحفل التنكريّ برمته، كان فكرته .

- Yok, onun fikriydi.
لا، كان فكرته