"كان فكرتي" - Translation from Arabic to Turkish

• benim fikrimdi
• Benim fikrim

İkimiz ev sahipliği yapıyoruz. Dondurma barı benim fikrimdi. - Şaşırtıcı derecede zevkli.
كلانا مضيفونكم، عامود الآيسكريم كان فكرتي

Tamamen benim fikrimdi. Kovacağın birisi varsa o da benim.
الأمر كله كان فكرتي, إذا كنت تريد أن تفصل شخصاً ما, فعليك أن تفصلني أنا

Geçen hafta akşam yemeği için kahvaltı benim fikrimdi, hatırladın mı?
أتذكر ؟ فطور العشاء الإسبوع الماضي.. كان فكرتي.

Bu yüzden bunu söyledim. Çünkü bu benim fikrimdi.
كنت اقصد ذلك , لانني قلتها السبب انها كان فكرتي

-Bayan Tudeski.Cynthia, bunların hiçbiri Benim fikrim değil.
سيدة تودسكى سينثيا، لا شيئ من هذا كان فكرتي

Biliyorum, evlilik benim fikrimdi. Hatırlatmanıza gerek yok.
أعلم أنّ الزواج كان فكرتي لا تذكرني بالأمر

Buraya gelmek benim fikrimdi. - Benim üzerimde kullan. Onu bırak.
اقتحام المكان كان فكرتي فاستخدم هذا عليّ واتركها وشأنها

Şu çorba işi benim fikrimdi.
ذلك الأمر حول الشوربة كان فكرتي

Kuş benim fikrimdi. İstediğin benim.
الطائر كان فكرتي انا الشخص الذي تريده

Bu benim fikrimdi.
lt كان فكرتي تلك، أعطت التوتّرات في العالم،

Venedik'e gece treniyle gitmek benim fikrimdi.
القدوم بالقطار من البندقية كان فكرتي

Nar suyu benim fikrimdi.
ثلج الرمان كان فكرتي.. كما تعلمين

Ama yemek benim fikrimdi.
نعم هذا صحيح ولكن العشاء كان فكرتي

Dedektif babanın fikri değildi. benim fikrimdi.
لم يكن المحقق فكرة والدك بل كان فكرتي

Tamam, biliyorum beklemek benim fikrimdi...
حسنًا، اعلم أن الانتظار كان فكرتي

Taban arması benim fikrimdi.
الشعار في أسفل النعل كان فكرتي.

Bak, bütün bunlar benim fikrimdi.
انظر , هذا الامر بأكمله كان فكرتي

O benim fikrimdi ve aklıma geldiğinde sende oradaydın.
كان فكرتي وكنتِ هناك عندما أمتلكتها

Sen çalmadan önce onu bulmak benim fikrimdi.
البحث عنه كان فكرتي قبل أنْ تسرقها

Hatırlamam gerekirdi. Bu benim fikrimdi.
ينبغيالا اتذكر، لقد كان فكرتي.

Sadece örtünü üflemenin Benim fikrim olduğunu bilmeyi isteyeceğini düşündüm.
أنا فقط إعتقدت أنّك يجب أن تعرف أن فضح سرك كان فكرتي.