"كان فى" - Translation from Arabic to Turkish

• 'da
• daydı
• 'ta
• 'in
• 'deydi
• içindeydi
• yaşından
• yaşındaydı
• yaşındayken

Aynı gün daha erken, saat 2:30'da Maurice satranç klübündeydi...
قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج

Belki de çok doğuda ya da çok batıda olmayan bir piknik alanındadır.
ربما كان فى نزهته السابقه ليس فى اقصى الشرق ولا فى اقصى الغرب

Michael tüm gün Strelsau'daydı.
مايكل كان فى سترلساو طوال اليوم و لا زال

Yani Jack Renauld üvey babasının öldürüldüğü gece Cherbourg'ta olduğunu söylerken yalan söylüyordu.
اذن كان جاك يكذب عندما قال انه كان فى شيربو عند مقتل والدة

Howard Moskowitz'in dediği de, aynı devrimin domates sosu için yapılması gerektiğiydi.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.

Her neyse Amalfi'deydi ve geçen yaz, aniden, huysuzlanmaya başladı ve...
على أى حال كان فى آمالفى فجأة فى الصيف الماضى لقد بدا مضطرباً

Bu Viking'in hazine sandığının içindeydi. Yıllardır pantolonumu belimde tutar.
لقد كان فى صندوق الكنز الخاص بالفايكنج لقد ابقت سروالى مرفوع لسنوات

- Decimo Monatti, yaş 74, 8 yaşından beri günlük işçi!
-دي سيمو موناتى, 74 سنة يعمل منذ أن كان فى الثامنة

Sekiz yaşındaydı, ama resmi olarak o asla doğmamıştı bile.
كان فى الثامنة من عمره، ولكنه رسمياً لم يولد أبداً

Aynı zamanda, 11 yaşındayken bir polis memuru tarafından ilk kez durdurulup sorguya çekilmenin nasıl bir şey olduğuna dair kederli bir konuşma da yaptı.
ولكنه تحدث أيضاً عن الحزن وأول توقيف واستجواب من قبل ضابط الشرطة عندما كان فى الحادية عشر من عمره.

Düşünüyordum da, bu cihaz bastırılmış hatıraları eşelemenin ortasındayken, bam...
لذا أنا أعتقد ان هذا الجهاز كان فى منتصف البحث

Ama McCombs ve Evans da aynı şirket için çalışmış.
عندما كان فى العراق. لم يقل ماذا فعل من أجلهم.

Singapur'daydı, Muson mevsimiydi.
لقد كان فى سنغافوره كانت هناك رياح موسميه

Hayır. O Meksika'daydı, Peru'da değil.
لا لا، مونتيزوما كان فى المكسيك و ليس فى بيرو

Onun New York'ta olduğunu düşünmemizi istedi ve zavallı Timmy yemi yuttu.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

Dallas, El Paso'nun iki katından bile büyük ama o sene Dallas'ta 242 cinayet işlenmiş.
دالاس اكبر مرتين من الباسو بس السنادى كان فى 242 قتيل فى دالاس

Dün gece sen eve geldikten sonra yine Bay Rinditch'in odasındaydı.
لقد كان فى شقة السيد رينديتش ثانيةً بعد عودتك للمنزل مباشرة ليلة امس

Koç Dick Vermeil'in niyeti iyi olabilir.
قلب المدرب ديك فيرميل ربما كان فى المكان الصحيح

Üç hafta önce Berngarten'deydi.
كان فى برنجارتن منذ ثلاث أسابيع

Daha önce kurulumunu yaptığım TR-476 Langley'deydi.
الــ "تى أر 476" الأخر الوحيد الذى ركبته من قبل كان فى لانجلى

-Yukarı çıkabildiğimizde her taraf enkaz içindeydi.
- عندما وصلوا إلى الاعلى هو كان فى فوضى.

Zaman makinesinin içindeydi, çünkü Biff, Spor Almanak'ı ile birlikte... zaman makinesindeydi.
بالضبط .لقد كانت فى آلة الزمن... لأن بيف كان فى آلة الزمن مع الإحصائية الرياضية.

Yaşam onları alt üst etmiş. Matthew 15 yaşından beri belânın içindeymiş.
لقد ظلمهم المجتمع, كان فى ال15 عندما بدأ بالتورط فى المشاكل

Okuldan almam gerektiği söylendi. 11 yaşındaydı.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

10 yaşındayken, çok uluslu bir şirketin, yaşadığı yerde bir üretim tesisi kurmasından dolayı tüm halkı taşınmak zorunda kaldı.
عندما كان فى العاشرة، أُجبر مجتمعه بالكامل على الانتقال لأن شركة من الشركات متعددة الجنسيات أقامت منشأة صناعية على أرضهم.