"كان فيه" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu bir
• oradaymış

Ben bütün oyunların yasak olduğu bir zamanda büyüdüm.
قد نشأت في زمن كان فيه كل اللعب ممنوعا.

Nazilere karşı, herkesin onlara boyun eğmeye razı olduğu bir zamanda manevî olarak liderlik etmiş olarak.
وكدولة قدمت نموذجاً لقيادة ذات مبادئ فى وجه النازيين فى الوقت الذى كان فيه الجميع عداها يمد يد الصداقة إلى النازيين

Onların hikâyesini anlatabilmek için çok gerilere, dünyanın oldukça farklı olduğu bir zamana geri dönmemiz gerekir.
لكي نخبر قصتهم يجب أن نعود إلى الوقت الذي كان فيه العالم مكانا مختلفا تماما

Sen onu çağırana kadar oradaymış.
هذا هو المكان الذي كان فيه حتى قمتِ باستدعائه

Sen onu geri getirene kadar oradaymış.
هذا هو المكان الذي كان فيه حتى قمتِ بإعادته

Bitişik iki sandalyenin olduğu bir programdı misafirlerinin karşısında oturuyordun.
ذلك العرض الذي كان فيه الكرسيين المتجاورين لقد جلست بالقرب من ضيوفك وجها لوجه...

Oh, General O'Neill'ın görünmez olduğu bir zaman vardı.
حسناً، كان هناك ذلك الوقت الذي كان فيه العقيد "أونيل" غير مرئي

"...ama Jarrod'a göre polislerin bu kadar kötü olduğu bir zamanı hiç kimse hatırlamıyor.
'"و لكن,طبقاً ل"جارود' لا يوجد أحد يتذكر زمناً' 'كان فيه المحصول بهذا السوء

Kenya ile küçükken, eski Avrupa şehirlerinin fotoğraflarının olduğu bir kitap bulmuştuk.
...وجدنا كتاب كان فيه تلك الصور عن المدن الأوروبية القديمة

O halde Dr. Portnow pilot olduğu bir yerde, ki değildi, bir fantazi yaratmış, ...ve Lucy Van Gaal de yolcuymuş ki öyle değilmiş.
بورتنو " خلق تصورا كان فيه طيارا وهو أمر غيرصحيح و كانت لوسي فان غال مسافرة و هو أمر غير صحيح

Seagal'ın zayıf olduğu bir filmde dalıp şişman olduğu bir filmde uyandım.
في فلم كان فيه (سيغال ) نحيلا وعندما أفقت وجدت أنه أصبحا سمينا

Tam olarak Wembley Arena'daki Take That konserine benzemiyordu ama Enterprise da, yerel bir mekandan beklediğin her şeyin olduğu bir yerdi.
لم تكن تماما كحفلة (تيك ذات) في (ساحة (ويمبلي و لكن (إنتربرايز) كان فيه كل ما تريد ...,من جو الأغاني المحلية

Çünkü Dodori oradaymış.
لأنّ دودوري كان فيه.

Buradaki ve Marysville'deki gardiyanların listesini çıkaralım ve Timmons, Northpoint'te yatarken, hangileri de oradaymış, bulalım.
لِنعدّ لائحة بأسماء الحرّاس هنا "و حراس "مارسيفيل" أيضاً، ونرى أي واحد كان في سجن "نورث بوينت في الوقت الذي كان فيه (تيمونز) يقضي عقوبته