"كان قد بدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başlamıştı
• başlamış

Çocuk sadece bana güven başlamıştı. Bana ayı vermek üzereydi.
الفتى كان قد بدأ يثق بي ، لقد . أوشك أن يعطيني الدب المحشو

O 31'inde, gece yarısından önce başlamıştı.
هذا كان قد بدأ قبل مُنتصف الليل فى يوم 31

O yaşta Milli Tarih Müzesinde çalışmaya başlamıştı.
الذي كان قد بدأ للتو العمل هناك في متحف التاريخ الطبيعي

Çok uzun süre önce başlamış olan yaz bitmiş... ve yerini başka bir yaza... ardından da sonbahara bırakmıştı.
الصيف الذى كان قد بدأ منذ وقت طويل أنتهى آخيراً وصيفاً آخر حل مكانة وخريف

Eve gittim eşimin kardeşiyle konuştum öğretmenliğe yeni başlamıştı
ذهبت للعمل وكلمت نسيبي في الهاتف والذي كان قد بدأ التعليم للتو

Öğretmenliğe yeni başlamıştı ve okulun tatil edildiğini söyledi.
والذي كان قد بدأ التعليم للتو وقال أنه عاد من المدرسة

Pekala, seninle kalacağım o zaman. Bu çok kötü, çünkü otel kulağa eğlenceli gelmeye başlamıştı.
حسنٌ، سأقيم معكم إذاً، هذا يؤسفني للغاية لأن اِقتراح الفندق كان قد بدأ يبدو لي مُمتعاً.

Biraz para da kazanmaya başlamıştı. Bu yüzden işini bırakmayı düşünüyordu.
كان قد بدأ بجني بعض المال منه أيضاً، ولهذا كان يفكر بترك العمل.

Sorgulamaya başlamıştı ama üzerine yalandan hapşurdum ve duşa koştu.
كان قد بدأ بالتشكيك بالأمر ولكني عندها زيفت عطستي عليه وذهب مسرعًا ليستحم

Gerçekten hareket etmeyi bırakmıştı ama Bart, daha yeni başlamıştı.
انه حقا توقف فقط عن التحرك ولكن بارت كان قد بدأ للتو

Mürettebatımdan pek çoğu senin var olmadığını düşünmeye başlamıştı.
كان قد بدأ أعضاء من طاقمي يشكون بوجودك.

Babam için çalışmaya başlamıştı.
كان قد بدأ للتو العمل عند والدى

Sana alışmaya başlamıştı.
انه كان قد بدأ التعود عليك

Daha çok çalışmaya başlamıştı. Aslında ulusal reklama hazırlanıyordu.
{\pos(192,210)} كان قد بدأ بالعمل أكثر، كان سيقوم بإعلان وطني.

Etkilemeye başlamıştı...
كان قد بدأ في...

İyileşmeye başlamış. Yaklaşık 2 hafta önce olmuş.
كان قد بدأ يمتثل بالشفاء تقريباً منذ أسبوعين

Acaba o da mı senin gibi defterleriyle başlamış?
اتسائل اذا كان قد بدأ باستخدام دفتر ملاحظات مثلك.

Diğer bir deyişle genomumuz bugün olduğundan çok daha küçük başlamış, sonra ikiye katlanmış ve sonra tekrar ikiye katlanmışa benziyordu.
بعبارة أخرى بدا أن الجينوم الخاص بنا كان قد بدأ أصغر بكثير مما هو عليه اليوم ثم تضاعف ثم تضاعف مرة أخرى