"كان قليلا" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz

Güney Pasifik'teki tüm mercan resiflerine dalma ihtimali biraz bir hayali gerçekleştirmek gibiydi.
الفرصة لغوص الشقّ المرجاني عبر كلّ جنوب المحيط الهادي كان قليلا مثل حلم قد تحقق

Bence biraz erken oldu ama yine de kendimi iyi hissettirdi.
اعتقدت انه كان قليلا في وقت قريب جدا، ولكن أيضا، فإنه يشعر نوع من لطيف.

Buharlar içindeyken, gözüne biraz da sabun kaçınca
اقول لك البخار كان قليلا صابوني على عيني سناتور ايميليو مازال مثيرا

Şey, bir inilti vardı, biraz abartılı.
وكان هناك شيء واحد ، أن كان قليلا أكثر من اللازم.

Öyle olsa işler biraz yolundan çıkardı.
بـ43 بنت ؟ هذا كان قليلا خارج السيطره لكن كان رائعا ً

- biraz uç ajanlık yaptılar.
كنا قادرين على القاء القبض عليهم كان قليلا من الجرأة في حرفة التجسس

Acaba biraz eğlenceden mi, yoksa flörtten mi yoksa Paris'in etkisi miydi.
كان قليلا من المرح ، وقليلا من يمزح ، وربما الافتتان ، أو أنه سحر باريس

Yani kraliyet bu konuda biraz destek verirse bunu hiç sorun etmem.
حتى إذا كان قليلا من الملوك يساعد على دفعه على طول، وأنا كل ذلك.

Üzgünüm, sonunda biraz garip hissettim.
أنا آسف، أن كان قليلا غريب في نهاية بالنسبة لي.

Ruslan'a biraz fazla olduğunu söyledim ama çok duygusal olabiliyor şiddetinden ve şiddetinin saçmalığından bahsetmiyorum.
قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما.

Zamanında biraz dengesizdi ve kararına pişman olacağına korkuyorum.
لقد كان قليلا.. غير متزن في ذلك الوقت وكنت خائفة انه سوف يندم على قراره

-Bir parçacık. Tamam, belki biraz eğlenceliydi.
حسنا، ذا ربما هو كان قليلا من المرح

Akbabanın kurbanımızı nasıl keşfettiği konusunda biraz kafam karışık.
كان قليلا الخلط أنا على مدى نسر اكتشف VIC لدينا.

Fransız demiryolcuların greve gitmesi Kanadalı gençler ve benim için de biraz şanstı!
عمال سكك الحديد الفرنسيون سيضرون كان قليلا من الحظ ! لذلك الفتى الكندي , مع ذلك , حظا لي , أيضا

Belki de sana karşı biraz daha sertti.
لذلك ربما كان قليلا أكثر صرامة على لك.

İsterim ama biraz para harcadım.
اه, يا الهي . اه , وأنا لا , ولكنه كان قليلا من تفاخر .

Daha önce biraz zorlandım.
أنا كان قليلا الخام عليك من قبل.

- Geçen sefer fazla vermişim biraz.
كان قليلا قوية جدا مرة الأخيرة.

Şu aralar biraz gerginim.
كان قليلا على الحافة في الآونة الأخيرة.

İyi bir sebepten ötürü biraz korkmuştu.
35 صباح هذا اليوم. كان قليلا على الجانب استثنائي خارج... ولسبب وجيه.