"كان كأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• gibiydi

Kraliçe Elizabeth'in zamanından tekrar dirilmiş biri gibiydi.
كان كأنه مستنسخ من الأيام المجيدة للملكة اليزابيث

Bilmiyorum, o piyango falan kazandı gibiydi.
لا أعلم ، كان كأنه قد ربح اليانصيب أو شيئاً كهذا

Sanki sokakta bulunmuş ve eve getirilmiş bir kedicik gibiydi, hamile bir kedicik.
كان كأنه جاء بقطة تائهة إلى المنزل قطة حامل

Ross Peterson beni parmaklamaya çalıştığında bozuk para aramak için kazıyor gibiydi.
عندما حاول روس بيترسون وصعه اصبعه فيني كان كأنه يحفر

Ama bu adam, resmen derinin altını görüyor gibiydi.
مع هذا الرجل, كان كأنه ينظر من خلال جلدك.

Adam acı çekiyordu, kanaması vardı ama elimi göğsüne koyduğumda, sanki uyuyor gibiydi.
اعني الرجل كان متألما ,وكان ينزف لكن عندما وضعت يدي على صدره كان كأنه نائم

Umudun gün ışığı gibiydi.
وقد كان كأنه إشراق الشمس بالأمل

Biliyorsun, Jake beni gördüğünde sanki bir hayalet görmüş gibiydi.
, أتعلم . . (عندما رآني (جايك كان كأنه رأى شبحاً

Kıza sırılsıklam aşık gibiydi.
كان كأنه واقع في حبها تماما.

Sanki benimle konuşuyor gibiydi.
كان كأنه يتحدث إلي

Sanki üzeri yanıyor gibiydi.
لقد كان كأنه محترق

Kurtuluş gibiydi.
كان كأنه الخلاص

Bugün kasabada Jimmy'yi gördüm, ve o bir şeyler alıyor gibiydi uyuşturucu veya bir... silah, veya tehlike altındaki bir tür et veya başka bir şey
ـ رأيت (جيمي) في المدينة اليوم، وقد كان كأنه يشتري المخدرات، أو... مسدس،