"كان لا بُدَّ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekti
• zorundaydı
• kaldım

Doktor, on beş yaşındayken aileme, evlâtlık olduklarını söylemem gerekti.
ثمّ، طبيب، متى أنا كُنْتُ بعمر 15 سنةً، أنا كان لا بُدَّ أنْ يُخبرَ أبويَّ بأنّهم تُبنّوا.

- Yeni üniforma almam gerekti de.
كان لا بُدَّ وأنْ احصل علي زيّ رسمي جديد.

Okulu bırakması gerekti, para sorunu yüzünden bu yüzden arkadaş olduk.
زائد، هي كان لا بُدَّ أنْ تَخْرجَ، لتعمل للقضاء على المشاكل الماليه ولذلك تحولت علاقتنا الي نوع من الصداقة

Elbette iş seyahatine çıkmak zorundaydı, ama bundan nefret ederdi.
بالطبع هو كان لا بُدَّ أنْ يُسافرَ للعملِ، لَكنَّه كَرهَه

Kendi üzerinde olduğunu bulmak zorundaydı.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَجدَ الذي خارج لوحدك.

Randevu almak için Shawn'ın ismini vermek zorunda kaldım, ama beni kabul ettiler.
كان لا بُدَّ أنْ أُذكر إسمَ شون للحُصُول على موعد ، لَكنَّهم أَخذوني

Biz burada bakteri DNA'sı testi yapamadığımız için dışarıdaki bir laboratuara göndermem gerekti.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه مِنْ خارج المختبرِ منذ نحن لَمْ نُجهّزْ ليَعمَلُ إختبار دي إن أي جرثوميُ أنفسنا.

Onu eve bırakmam gerekti.
كان لا بُدَّ أنْ. أُوصلَها إلى البيت بالسيارة

Ne yazık ki buraya geri dönmem gerekti.
لسوء الحظ، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَرْجعَ هنا.

Bir kaç tekne daha bulmam gerekti.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُصبحَ مراكب زوجِ الإضافيةِ.

Aküyü şarj etmem gerekti.
كان لا بُدَّ أنْ اقْفزَ لتشغيل جَملِي، سيدي

Tess'e geri dönmen gerekti.
أَعْني، أَعْرفُ، أنت كان لا بُدَّ أنْ تَرْجعَ إلى تيس،

Bizi kandirmaya çalisiyorlar. Bizi kandirmaya çalisiyorlar. Simdi içmezsek sonra içmeniz gerekti diye kural çikarirlar.
عطلة كُلّ أردتُ عطلةَ أبداً، كان لا بُدَّ أنْ يُفلتَ

Biz fark etmeden önce geri almak zorundaydı.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعيدَه قبل نحن تَعقّبنَاه.

Yani, biz bulmadan önce gizlemek zorundaydı.
لذا هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعيدَه قَبْلَ أَنْ وَجدنَاه.

Onları notu bulmadan önce durdurmak zorundaydı.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَتوقّفَهم مِنْ إيجاد تلك المُلاحظةِ.

Fırtına çıkıncaya kadar cesedi korumak zorundaydı.
هي كان لا بُدَّ أنْ تَبقي الجسمَ حتى جاءتْ العاصفةَ.

Köpeği öldürmüş. Adam Claire'in köpeği yanına almış gibi göstermek için öldürmek zorundaydı.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَقْتلَ الكلبَ لجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ كلير أَخذتْ أحذيةَ رياضة مَعها.

Partiler var ama mali sorunlardan ötürü iptal etmek zorunda kaldım.
هناك أطراف، لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أَلغي البعض بسبب المشاكلِ الماليةِ.

Kapalı tabut tavsiye etmek zorunda kaldım.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَوصي بتابوت مغَلقَ.

Büyüdüğümde kaldım çünkü kalmak istedim. Bence kalmak zorunda olduğun için kaldın.
بَقيتُ هنا لأن أُردتُ ذلك و انت بَقيتَ لأنك كان لا بُدَّ أنْ تبقي