"كان لديكي" - Translation from Arabic to Turkish

• varsa

Ama ek istekleriniz varsa, Dunstan'da bir hesabımız var.
لكن إن كان لديكي أي احتياجات اضافية فلدينا حساب في متجر دونستون

Ve annenle problemlerin varsa bunları seve seve dinlerim.
و اذا كان لديكي مشاكل مع امك .. سيكون من دوعي سروري الاستماع لكي؟

Yani, eğer aslında Chuck'ın gerçek annesi olduğuna dair herhangi bir kanıtın varsa ve ona bir parça bile olsa değer verdiysen, şimdi öne çıkmanın tam zamanıdır.
اعني , ان كان لديكي أي دليل , ايا ما كان أنك في الواقع , والدة تشاك الحقيقية ولو كنت تهتمين لأمره ولو بقدر قليل

Yuvarlak birşeylerin varsa harika olur, karartılmış küçük bir eşya, eski bir çaydanlık gibi.
سيكون من الرائع لو كان لديكي شيء في الأرجاء قديم بعض الشيء كإبريق شاي قديم مثلاً

Endişelerin varsa paylaşmanı isterim.
اذا كان لديكي اشياء تبوحين, بها ارجو ان تشاركيني بها.

Ben varsa "curaçao" alayım.
-حسنا , سأحصل عيه يا كارم سآخذ بعض الكوراكو إذا كان لديكي و سأعوض له بواحد أيضا

varsa biraz da kurabiye Pat.
وبعض الكعكات , اذا كان لديكي , بات

Dinle, kızım, kim olduğunu bilmiyorum ama nerede olduğuyla ilgili bir bilgin varsa, hemen söylesen iyi olur.
- اسمعي ايتها الفتاة لا اعرف من انتي ولكن اذا كان لديكي اي فكرة اين هو من الأفضل ان تخبريني حالاً

En ufak bir şüphen varsa, onu yüzüne yumruğu yapıştırabilirim.
سألكمه في وجهه لو كان لديكي شك واحد

Bayan Crane, polis kocanızın ölümünü kaza olarak görüyor ama aksine inanmak için bir nedeniniz varsa ve bize söylemiyorsanız adaleti engelleme ve gerçeği çarpıtma suçundan yargılanabilirsiniz.
ولكن إذا كان لديكي سبباً يجعلك تظنين عكس ذلك، وحجمت عن إخبارنا... فسوف يتم إتهامك بإعاقة العدالة والتآمر على الجريمة.

Bak, söyleyecek bir şeyin varsa, söyle gitsin.
أذا كان لديكي شيئا لتقوايه قوليه

Şayet kanıtların varsa, prosedürleri uygularsın.
لو كان لديكي شيئا فهناك إجراءات

- Maalesef. - Pekâlâ, odanız varsa tutuyorum.
اخشى هذا ساخذ غرفة في حال كان لديكي -

Bayan Crane, sizi tehlikeye sokan bir suç ile bir bilginiz varsa güvende olmanızı sağlarız.
آنسة (كراين)، إذا كان لديكي أية معلومات عن جريمة، قد تعرض حياتك للخطر... فسوف نوفر لكِ الحماية.