"كان لديكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• varsa
• vardı

Ve günün sonunda eğer bir içkin, bir arkadaşın ve 45 dakikan varsa duyacağın şeyin de bu olmasını tercih etmez miydin?
وفي نهايةِ كلِّ يوم أليس هذا ما تفضّل سماعه؟ إن كان لديكَ صديق واحد وكأس واحدةٌ وخمسٌ وأربعونَ دقيقة

Daha iyi bir cevabın varsa, söyle de duyalım.
إن كان لديكَ إجابة أفضل منها، فلتسمعنا إيّاها

Eğer olayla ilgili bir bilginiz varsa yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
إذا كان لديكَ أيّ معلومات عن القضية فسأكون ممتنّة لكَ لتقديم المساعدة

Kendini kurtarmak için bir şansın vardı, ailemizi kurtarmak için.
كان لديكَ فرصة تحرير نفسك .. تحرير عائلتنا

Daha ufak bir çocukken yağmurla ilgili korkun vardı.
عندما كنتَ طفلاً صغيراً كان لديكَ هذا الشيء عن المطر

Kanıtlara erişimin vardı ve görüntüyü değiştirdin.
كان لديكَ صلاحيّة الوصول إلى الأدلة وقمتَ بتغيير ذلك

Ve ayrıca, insanların sırt problemleri, diz ağrıları, ya da kendine güven sorunları varsa, artık bunlar da onları orada üzmemeli.
وكذلك إذا كان لديكَ مشاكل بالظهر أو كسر بالركبـة أو مشاكـل نفسيـة. لن يكون هذا مهمًا هناك.

Ölüleri diriltme yeteneğin varsa, ulaşım gibi basit bir problemi de kolayca çözersin bence.
حَسناً، إذا كان لديكَ القوَّةُ لرَفْع المَوتى أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنُك أَنْ تَحْلَّي مشكلة دنيوية مثل التنقلِ

ama senin varsa, sen de ebeveynsin.
لكن إن كان لديكَ مشكلة فأنت والدها أيضاً

Söyleyecek bir şeyin varsa, söylesen iyi olur.
إذا كان لديكَ شيئاً لتقوله, إذن , من الأفضل أن تقوله.

O zaman, eğer soruların varsa neden onlara aramıyorsun?
إذن , إن كان لديكَ أية أسئلة لماذا لا تتصل بهم ؟

Ona söylemek istediğin bir şeyler varsa bu zamanı en iyi şekilde kullan.
إنْ كان لديكَ أيّ شيءٍ تقوله له... فإستغل هذا الوقت بأقصى ما يمكن

Jack, bak eğer onca şeyin burayla ilgisi olmadığın dair bir fikrin varsa..
جاك لو كان لديكَ أي فكره كم من هذه الأشياء غير منطقي وجودها هنا

- Ama başka şansın varsa. - Ama bilmiyorum.
ـ أعني لو كان لديكَ الخيار ـ ولكنه ليس بيدي

İstasyonda arkadaşların varsa onların yanına gitmeliyiz.
إن كان لديكَ أصدقاء هناك في المحطة يجب علينا العودة إليهم

Bir karın, bir de çocuğun vardı, sabıka kaydın yoktu.
كان لديكَ زوجةً وطفلًا، وليس لديكَ سجلّا إجراميًّا.

O zamanlar bile yanında bir şeytan vardı.
كان لديكَ شرير مسؤول عنكَ وقتها أيضاً

Bir cihazda solonun kaydı vardı.
كان لديكَ تسجيل منفرد في الكمان

- Birini bulmak için yeterli zamanın vardı.
كان لديكَ متسعاً كبيراً لإيجاد شخص

New York'un ilgisini çekmek için mükemmel bir hikayen vardı.
."كان لديكَ القصة المثالية لجلب إنتباه "نيويورك

Harika bir öğretmenin vardı herhalde?
حسناً , هل كان ... .. لديكَ معلّم جيّد ؟