| Eğer müzik dinleyecek vaktin varsa sanırım evraklarını bitirecek zamanın da vardır. | Open Subtitles | لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية |
| Uğrayıp seni ziyaret etmek... vaktin varsa, defans hakkında konuşmak istedik. | Open Subtitles | نريد القدوم والاطمئنان .. ربما نتكلم عن الدفاع قليلاً، إذا كان لديك وقت |
| Tiffany'nin yanına dönüp kötülüğünüzü kutlamak için bol bol vaktin vardı. | Open Subtitles | لقد كان لديك وقت كافى لتنضم لتيفانى وكشفتم فعلكم القبيح |
| Nadine için vaktin vardı. - Güven bana, iyi çalıştık. | Open Subtitles | (حسناً , كان لديك وقت لـ(نادين - ثقي بي , كانت عملاً - |
| Aslında ziyaretimin sebebi zamanın varsa benimle gelir misin diyecektim. | Open Subtitles | في الحقيقة، جئت لأطلبك إن كان لديك وقت فراغ لترافقني. |
| Ama eğer zamanın varsa başka bir protesto yapabilirim . | Open Subtitles | لكنني أريد أن أقدم إعتراض آخر إذا كان لديك وقت |
| Yeterli zamanınız vardı. Geminizi tamir edip gidin! | Open Subtitles | كان لديك وقت كاف يجب أن تقوم بإصلاح مركبتك و ترحل |
| -Yeterince zamanınız vardı. Motorum stop etti. | Open Subtitles | . شاحنتى ليست جاجوار - . كان لديك وقت كافى - |
| Vaktin olduğunda o liste hakkında konuşmak isterim. | Open Subtitles | يهمني للغاية مراجعة تلك القائمة معك لو كان لديك وقت |
| Harcayacak vaktin varsa git ekibini incele. | Open Subtitles | إذا كان لديك وقت تضيعه، فعليك أنت تتعامل مع فريق عملك |
| Hafta sonu vaktin varsa beni bir yere götürür müsün? | Open Subtitles | إذا كان لديك وقت في نهاية الإسبوع هل يمكنك أن تأخذني لمكان ما؟ |
| Biraz vaktin varsa yardımına ihtiyacım olabilir diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | فكّرت بالاستعانة بمساعدتك إن كان لديك وقت |
| İyiliğinin karşılığını veriyorum, tabii vaktin varsa. | Open Subtitles | وأنا أرد الجميل إن كان لديك وقت |
| zamanın varsa birgün atışa gidelim. | Open Subtitles | علينا الذهاب للصيد يوم ما ,اذا كان لديك وقت |
| Onun gibi birisi için suçlu hissetmeye zamanın varsa git şu anki olaylardan herhangi birini çözümle. | Open Subtitles | ان كان لديك وقت لتشعر فيه بالذنب على شخص كهذا اذهب افضل وحل واحدة اخرى من القضايا الحاليه |
| Yeterince zamanınız vardı. | Open Subtitles | كان لديك وقت كافٍ |
| Vaktin olduğunda senden gerçekliklerini kontrol etmeni istiyorum. | Open Subtitles | اريد منك أن تتفحصه بنفسك ، اعلمني إن كان لديك وقت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 