"كان لديهما" - Translation from Arabic to Turkish

• vardı
• varmış
• var

O ve Bay Wheaton'ın akşam için planları vardı, zannedersem.
هي والسيد ويتون كان لديهما بعض الحسابات علي ما أظن

Annemlerin bir mutfak sandalyesi vardı, mükemmel olurdu.
أتعلم, والديّ كان لديهما كرسي مطبخ، لقد كان ذلك مثاليّاً

O ve büyükbaban, ikisinin de bu ülke için büyük planları vardı, ama o vaktinden önce öldü.
هو وجدك، كان لديهما مخططات عظيمة لهذه البلاد، لكنّه مات قبل أوانه.

Öyle olmayabilir. 1997'de Jessica ve Justin'in ortak hesabı varmış ve soyadları aynıymış.
ربما لا في عام 1997 جيسيكا وجاستن كان لديهما حساب مشترك

Sadece bir bebek fotoğrafı varmış ve arkasında bir isim yazıyormuş.
والشيء الوحيد الذي كان لديهما صورة رضيع مع اسم مكتوب على ظهرها

Ölen iki kadın... hiç ortak yanları var mıydı?
المرأتان اللتان توفيتا هل كان لديهما أي شئ مشترك؟

İşlerine yaklaşımları daha farklı olamayacakken, ortak bir şeyleri vardı.
بالرغم من أنه لا يوجد اختلاف أكبر من الاختلاف الذي كان بين طريقتيهما في العمل إلا أنهما كان لديهما شيئاً واحداً مشتركاً

Bloom için Stephen vardı, ve Stephen için de Bloom ve sadece birbirleri için yaşıyorlardı.
كان بلوم لستيفن , و ستيفن لبلوم و كان لديهما أكثر من الغير

Yani, şimdi, çoğunlukla dünyada yalnızsın ama seni koruyacak zamanları vardı.
أجل, لذا أنتَ وحيد في هذا العالم لكن كان لديهما الوقت لينقذاك

Ama birlikte bir işleri vardı, ünlerini korumaları gerekiyordu.
لكن كان لديهما عمل سويا ً وسمعة يحافظان عليها

Yeni birini bulmaları için yeterli vakitleri vardı.
أعني، مؤكّد أنّهما كان لديهما وقتٌ للإتيان بطريقةٍ جديدة.

Hata yapmalarına karşın içeride adamları vardı.
كان لديهما رجل في الداخل، في حال ارتكبا غلطة.

Bunun için geçerli bir sebepleri vardı.
كان لديهما سبب وجيه لذلك وأنا أعرف ذلك الآن

Yiyecekleri ve suları vardı. İyiydiler.
كان لديهما ماء وطعام، وكان حالهما كما يرام.

Karısıyla değişik bir anlayışları vardı.
حسناً , هو وزوجته كان لديهما نوع من التفاهم

Hem o oyundaki kadınların yüzünde korkunç, tiyatral bir makyaj vardı.
كما أن المرأتين في تلك المسرحية كان لديهما ماكياج شنيع على وجهيهما،

1059 nolu uçuşta bu ve önceki kurbanımızın ailesinden birisi varmış.
اتضح أن هذه الضحية و الأول كلاهما كان لديهما عائلة على متن الرحلة 1059

Gerçek: yaşam tesisini açtıklarında başvuran kişi sayısını çoğaltmak için çok ucuz tutmuşlar ama başvuranların kabulü için eşsiz bir kriterleri varmış.
حقيقة: كان المسكن الذي افتتحاه رخيصاً مما ضمن الكثير من الطلبات ولكن كان لديهما

Münasebet kurma gereği duymamış çünkü önceden telefonda kurulmuş bir ilişki varmış zaten.
لم تكن بحاجة لإنشاء علاقة معه لأن كان لديهما علاقة بالفعل والتي نشأت عبر الهاتف.

Folyo için paraları var, yani sattığın şey içinde paraları var.
إن كان لديهما نقود لٔاجل الٔالمنيوم فلديهما بالتأكيد لما تبيع