"كان لدي خيار" - Translation from Arabic to Turkish

• başka şansım vardı
• bir seçeneğim
• seçeneğim vardı
• Başka seçeneğim
• seçeneğim var mıydı
• seçme şansım yoktu ve

- Sanki başka şansım vardı.
-كما لو كان لدي خيار.

- Sanki başka şansım vardı da.
-كما لو كان لدي خيار .

Şunu da iyice anla ki başka herhangi bir seçeneğim olsa ve tüm yaşam biçimim riskte olmasa böyle bir şey yapmanı asla istemem.
وعليك ان تفهم لن اسألك شيء كهذا اذا كان لدي خيار واذا كان وتد

bir seçeneğim vardı Lord Kumandan.
كان لدي خيار أيّها اللورد القائد

Başka seçeneğim yoktu.
أنا لست متأكدًا من أنه كان لدي خيار أبدًا

Tanrı aşkına, sence başka bir seçeneğim var mıydı?
لقد كنا... يا ألهي, تعتقدين أنه كان لدي خيار ؟

Ama geri dönüp baktığımda, o inek görünümlü kız, City Lights'tan içeri girdiği anda, benim de seçme şansım yoktu ve kafamdaki ses "Ne yaparsan yap bu kızın numarasını almadan bırakma" demişti.
لكن عندما أعود بذاكرتي إلى الوراء لا أتذكر أنني كان لدي خيار أيضاً عندما دخلت هذه الفتاة الغريبة "إلى "سيتي لايتس

Eğer başka bir seçeneğim olsaydı.
, إذا كان لدي خيار آخر , أي خيار آخر

Çadır seçeneğim vardı ama ben tabiki seçmedim.
كان لدي خيار الخيمة لكن بالطبع رفضته

İzlediği için tek bir seçeneğim vardı:
لذا كان لدي خيار واحد

Başka seçeneğim olsa sizinle konuşmazdım.
لو كان لدي خيار ما تحدثت إليكم

Hayatımın iki haftasını böyle geçirdim, çünkü Başka seçeneğim yok gibiydi.
لم أمانع لحدوث تلكما الأسبوعين من حياتي لأنه ما كان لدي خيار , حسناً ...