"كان لدي فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikrim vardı
• aklıma bir fikir
• bir fikrim var

Sen içine edene kadar mükemmel bir fikrim vardı.
كان لدي فكرة رائعة إلى أن أفسدتها

Efendim, kampanya konusunda bir fikrim vardı.
سيدتي, بخصوص الحملة, كان لدي فكرة

Silah ateşleme sistemi için daha iyi bir fikrim vardı.
كان لدي فكرة أفضل لنظام إطلاق الأسلحة

Golden Earring'ten arta kalan zamanı nasıl dolduracağımıza dair aklıma bir fikir geldi.
أنا كان لدي فكرة عن كيفية شغل الوقت الذي سيستغرقه فريق غولدين ايرينغ في الاستيقاظ

Kısa bir hikayeyle ilgili aklıma bir fikir geldi de.
كان لدي فكرة عن قصة قصيرة

Bununla ilgili bir fikrim var. Ve düşünce çok basit.
لذا كان لدي فكرة . فكرة كانت بسيطة جدا

Evet, öyle bir fikrim vardı.
أجل كان لدي فكرة

Evet aklıma bir fikir geldi.
كان لدي فكرة.

Bir cevabım yok. Ama bir fikrim var.
لم أجد إجابة، لكن كان لدي فكرة.

Ama daha iyi bir fikrim var.
لكن كان لدي فكرة أفضل

Benim bir fikrim var.
كان لدي فكرة