"كان لطيفاً" - Translation from Arabic to Turkish

• hoştu
• güzeldi
• nezaketini
• İyi biriydi
• iyi davranırdı
• hoş bir
• çok hoş
• iyi davrandı
• tatlı biriydi
• nazik
• iyiydi
• Kibardı
• nazikti
• çok iyi davranıyordu

Onun yerine gelen geçici eleman ise iyiydi, hoştu ama fazla normaldi.
الفتى الذي حل محله كان لطيفاً كفاية لكن عادي أكثر من اللازم

gerçek etkinin yer almadığı-- Tamam. Orada yaptıkların, çok hoştu, itiraf ediyorum.
ِ حسناً ما فعلته هناك كان لطيفاً جداً ..

Seni tekrar görmek güzeldi prenses.
لقد كان لطيفاً أن أراك ثانيةً، يا أميرتي

Haydi ama. İlk tanıdığımızda çok güzeldi.
لا, و لكننا جميعنا عندما التقيناه للمرة الأولى كان لطيفاً, أنت قلت ذلك ماما

- Charlie sana Bir taksi çağırma nezaketini de gösterdi ama sen istemedin.
لا، تشارلي كان لطيفاً للأتصال على أجرة لك لكنك لم تريد

Eskiden burada çalışıyordu, bedenini bağışladı. Onu tanıyordum. İyi biriydi.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Bana iyi davranırdı.
لقد كان لطيفاً معي

hoş bir şey olduğunu hatırlıyorum. Acaba neden peşini bıraktık?
للتذكير ، لقد كان لطيفاً حقاً اتعجب لما تخلينا عنه

çok hoş bulmuş. Çok teşekkürler.
قالت أنّه كان لطيفاً جدّاً، لذا شكراً لك.

Ailem öldüğünde bana, iyi davrandı.
وعندما توفا والداي، كان لطيفاً جداً.

tatlı biriydi. Çok sevecen bir yanı vardı.
كان لطيفاً وكان معطاءً بطريقة ما

Bu sadece geçiyordum karşılaştık olayı ilk 17 kerede hoştu.
الظهور هكذا فقط كان لطيفاً.. في الـ 17 مرة الأولى!

Depozito paramı geri aldım ki bu çok hoştu.
لقد استعدت بوليصة التأمين الخاصة بي و هذا كان لطيفاً

Sizi kıçınızı yırtarken izlemek çok hoştu.
لقد كان لطيفاً أن أراكن جميعكن تحاولن بجد.

Annemden hoşlanman 14 yaşındayken güzeldi ama kadın 85 yaşında, vazgeçmelisin ya da onu akşam yemeğine davet etmelisin.
ولعك بوالدتي كان لطيفاً عندما كنا بالـ 14 لكن المرأة عمرها الآن 85 عاماً عليك أن تتراجع أو تبادر بدعوتها على العشاء

Bir kez olsun birisinin beni kurtarması güzeldi.
كان لطيفاً وجود أحد ينقذني من باب التغيير

Seninle konuşmak güzeldi, tekrar görüşmek üzere. Evet.
كان لطيفاً أن نتحادث معك ، أخشى أننا مضطرون للرحيل

Oturumunuzun zabtını verme nezaketini gösterdi.
لقد كان لطيفاً بشكلٍ كافٍ ليعطينا نسخة من تقرير جلستك

İyi biriydi ve insanlar bizim bir çift olmamız fikrini sevmişlerdi ama hiç ciddileşmedi.
كان لطيفاً والناس أحبت فكرة أن نكون ثنائي

- James değil. O ona iyi davranırdı. - Öyleyse kim?
ليس "جيمس"، كان لطيفاً معها - مَن اذاً؟

Sadece o mektubu yazmanın hoş bir şey olduğunu düşündüm ve bu konuda kötü hissetmen gerekmediğini söylemek istedim.
ظننتُ فقط كان لطيفاً منكَ أن تكتب هذه الرسالة وأردتُ إخباركَ بأنّه ليس عليكَ أن تشعر بالسوء

Ama çok hoş sohbet bir adamdı.
لكنه كان لطيفاً, لذا تبادلنا أطراف الحديث.

Boş bir mideyle içtim Stuart. O çok iyi davrandı.
(تناولت الشراب على معدة خاوية ، (ستيوارت وهو كان لطيفاً

tatlı biriydi ama eşcinseldi.
كان لطيفاً, ولكن غريب الأطوار مثل السمك

Biliyorum her zaman doğruyu söylemiyor ama bana karşı çok nazik.
أعلم أنه لم يقل الحقيقة دائماً لكنه لطالما كان لطيفاً معي

Ona kaba davrandığım da bile bana karşı Kibardı onun da benden hoşlandığını düşündüm.
كان لطيفاً معي رغم أنّي كنت لئيمة معه لذا ظننتُ انّه ربّما يكون مُعجباً بي أيضاً

Fakat patron bana bir şişe meskal verecek kadar nazikti.
" لكن السيد الكبير كان لطيفاً ليعطني زجاجة " ميسكال

Ama çok fazla evcil hayvanı vardı ve onlara çok iyi davranıyordu.
لكنه كان يملك العديد من الحيوانات الأليفة و كان لطيفاً معهم