"كان ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• değildi
• yoksa

Bana kalırsa o evsiz bir insandan daha fazlası değildi.
.. إعتقدت أنه كان ليس أكثر من شخص متشرد ، فهمت ؟

Ben ihtiyacım olanı aldığım sürece o kabul edilebilir bir zarardan başka bir şey değildi.
لأنّه كان ليس أكثر من خسارة مقبولة طالما حصلتُ على مرادي.

Biliyorsun, bu normal bir kaza değildi.
تعلمين هذا كان ليس حادثاً طبيعياً.

Sierra Leone için Nova Scotia'yı terk etmek kolay değildi.
كان ليس من السهل ترك (نوفا سكوشا) من أجل (سيراليون)؛

Eğlence için zaman yoksa gezegeni ne için kurtarmaya çalışıyoruz?
إن كان ليس هنالك من وقت للمرح لم ننقذ الكوكب؟

Eğer vatandaşlık seçme şansınız yoksa, o zaman erkek bir Hintli olmak istersiniz.
فاذا كان ليس بوسعك أن تختار قوميتك, ستختار في حينها أن تكون رجلاً هندياً.

Bu Peugeot araba gibi iyi değildi,
هذا بيجو كان ليس جيدا كما سيارة،

Yanlış. Gördüğüm şey kostüm değildi.
غلط الذي رأيت كان ليس بدلة.

Evet biliyorum ama benim hatam değildi Arabam çalışmadı
كان ليس عيبي. سيارتي لن تدور.

Aslında böyle birşey değildi.
لقد كان ليس كأي شيء آخر, حقاً

- O iyi biri değildi Art sana göre değildi.
هو كان ليس جيد " أرت" ليس جيداً لك

-Bu...bu benim hatam değildi.
إنه كان ليس خطأى.

Hiç de hoş değildi bu!
رفيق! هذا كان ليس رائعا بالمرة! انا اظن...

Belki de intihar değildi.
وربما كان ليس الانتحار.

Ama doğru zaman değildi ki.
لقد كان ليس الوقت المناسب

Hiçbir zaman gizli saklı bir şey değildi o.
تعلمين أنه كان ليس سراً كبيرا

Bu, hiç de komik değildi.
-ذاك كان ... ليس هزليًّا.

Öyle değildi.
كان ليس صحيحاً

Fark ettiniz mi, bilmiyorum ama eğer sizce bir sakıncası yoksa... ..benim niyetim, Bayan Harrington'a... ..yani kızınıza... evlenme teklif etmek.
لا أعرف اذا كنت قد لاحظت و لكن اذا كان ليس لديك موانع ، اننى كان فى نيتى أن أطلب من ميس هارينجتون

Ve eğer saklayacak bir şeyi yoksa, neden bu eski ilişkilerini saklıyor?
وإذا كان ليس لديه شيء يخفيه لم يصر على اخفاء هذه العلاقات القديمة