"كان ليقول" - Translation from Arabic to Turkish

• derdi
• söylerdi

Ama babam buna boğanın taşaklarını kesip ineğe çevirmek derdi.
اظن ان ابي كان ليقول عنه انه بلا اي فائدة

Aşk üzerine olan felsefesine bakarak, bence paylaşın derdi.
وفقاً لفلسفته عن الحب كان ليقول أنه يجب أن نتشارك

Böyle bir suç işledilerse, ibreti alem olmaları gerekir derdi.
كان ليقول أنّ إهانة كهذه تتطلب عقابًا لكليكما لتكونا مثالًا للآخرين

Eminim o da yaşam tarzını koruduğunu söylerdi.
أنا متاكدة أنه كان ليقول أنه كان فقط يحمي طريقته في الحياة

Sorunu onun bakış açısından görmediğini söylerdi.
كان ليقول أنت لا ترى جانبها من المشكله أتعرف ؟

Stratejinin riskli olduğunu ama buna değeceğini söylerdi.
كان ليقول أن إستراتيجيتكَ فيها خطر، لكنا تستحق المحاولة.

Masum bir adam "Ben yapmadım." derdi sadece.
الرجل البريء كان ليقول أنا لم أفعل شيئاً

Sanırım o burada olsaydı derdi ki...
طرقك الجنونية بالتفكير تلك لمساعدتي أعتقد أنه لو كان هنا كان ليقول

Seni gösterip "Bir sürü korkunç şey yaptım ama bunu da yapabiliyorum." derdi.
كان ليقول: "فعلت الكثير من الأشياء السيئة "لكني قادر على خلق واحدة من هذة

Çünkü masum birisi "Ben yapmadım." derdi.
لأنّ شخصاً بريئاً كان ليقول "لم أكن الفاعل"

O yeni üniformada çok güzel görünüyorsun derdi.
كان ليقول أنكِ رائعة في هذا الزي

Sonra Eyüb, "Tamam, sen kazandın." derdi.
"و "جوب" كان ليقول:"حسناً لقد غلبتني

İhtiyar, Springfield'daki hücrede değil de burada olsa "Raymond, senin sıran." derdi.
إذا كان الرجل العجوز هنا عوضاً عن الزنزانة في (سبرينج فيلد) كان ليقول: "(رايموند) هذه هي لحظتك"

Zavallı Angus ne derdi biliyor musun?
أتعرف ماذا كان ليقول أنغوس؟

Calvin şöyle derdi,
"كالفين" كان ليقول هذا

Yani, onda olsaydı söylerdi, değil mi?
أنا أعنى كان ليقول أنها لديه اذا كانت لديه,أليس كذلك؟

Adamın parmağını tel makasına soktun. Ne olsa söylerdi.
لقد وضعت القاطعة على اصابعه كان ليقول أي شئ

Biliyor musun, eğer babam hayatta olsaydı, bana doğruyu söylerdi.
أتعلم إذا كان أبي حيّاً كان ليقول لي الحقيقة

Benim söyleyeceğim şeyi söylerdi muhtemelen.
حسنًا، أعتقد أنه كان ليقول ما أنا على وشك قوله

General, Teal'c burada olsaydı doğru karar verdiğinizi söylerdi.
-جنرال, لو تيلك كان هنا كان ليقول لك لقد اتخذت القرار الصائب.

Captain Speedy hızın bize vektör ve güç vereceğini söylerdi.
القائد (سبيدي) كان ليقول "السرعة تولد سرعة الحركة و القوة"