"كان ما فعلته" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yaptıysa
• ne yaptıysan
• ne yaptıysam
• ne yaptıysanız
• ne yaparsa yapsın
• olursan ol
• yapmış olursan

O her ne yaptıysa sana biliyorum hala oralarda bir yerlerdesin.
مهما كان ما فعلته بكي انا اعرف انك ما زلت موجوده

...ve Riley'yi her ne yaptıysa yakınlarda bir yerde olmalıydı.
ايا كان ما فعلته لرايلي لا بد انه كان في منطقة مجاورة

Dinle, eee... her ne yaptıysan, sadece annene ve bana yardım etmek için yaptığını biliyorum.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

Bunu başlatmak için her ne yaptıysan, onu geri çevir!
أياً كان ما فعلته لتبدأ هذا عليك أن تلغيه

Vinc, ben üzgünüm. ne yaptıysam özür dilerim.
أنا اَسف ، مهما كان ما فعلته بك أنا اَسف

Eminim her ne yaptıysanız sonunu düşünmeden yaptınız.
..أنا واثقة أيا ً كان ما فعلته لم تكن لديك أي فكرة إلى أين سينتهي

Demek istediğim, ne yaparsa yapsın ya da kim olursa olsun hiçbir kadın böyle bir şeyi hak etmez.
أعني مهما كان ما فعلته أو مهما كانت هويتها فلا تستحق أي امرأة هذا

Dinle, ne yapmış olursan ol, ne olursa olsun, senin suçun değildi.
اسمع، أياً كان ما فعلته أياً كان، لم يكن خطأك

Her ne yaptıysa yapsın, o olmasaydı bu birleşme olmazdı.
أياً كان ما فعلته لم تكن لتندمج معنا بدونها

O kız ne yaptıysa güçlerimizi çok kötü etkiledi.
أيًا كان ما فعلته تلك الفتاة يبدو أنها عطلت قوانا

Lanetiyle ilgili ne oluyorsa, Mara ona her ne yaptıysa bu konuda sana ihtiyacı var.
أياً كان يحدث مع لعنته وأياً كان ما فعلته مارا به فهو بحاجة إليك

Bana ne yaptıysa kıvılcımı hissedemiyorum, ışığım sönüyor.
.. أجل, مهما كان ما فعلته بي بإمكاني الشعور بتلاشي قوتي و ضوئي

Her ne yaptıysan da, üstünde olan baskıyı açıklayabilirim.
أيّاً كان ما فعلته ، يُمكنني أن أفسر الضغوط التى تعرضت إليها و دفعتكَ لذلك.

Şu demek her ne yaptıysan çok açık ki kocan seni bu yüzden terk etmiş.
اعني ايا كان ما فعلته فهو سبب هجر زوجك لك

Dinle beni her ne yapıyorsan her ne yaptıysan, lütfen...
إسمعني, أيًا كان ما تفعله ومهما كان ما فعلته ...أرجوك

Her ne olduysa, her ne yaptıysan bana söylemelisin.
أياً كان ما حدث .. أياً كان ما فعلته يجب أن تخبرني

Her ne yaptıysam veya her ne yaptığımı düşünüyorsan sen yaz ve ben de itiraf ettiğime dair imzalayayım.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

Her ne yaptıysam, bedelini fazlasıyla ödedim.
أيا كان ما فعلته لقد دفعت ثمنه بالكامل

ne yaptıysam ülkemi birleştirip daha güçlü olmamız için yaptım.
أيا كان ما فعلته.. فقد قمت به لتوحيد بلادنا -لجعلنا أقوى

Sen ve küçük arkadaşın her ne yaptıysanız Milk yaptığınız her neyse umurumda değil.
أيا كان ما فعلته أنت وصديقك أيا كان.. فلن أعطي إهتماماً

ne yaptıysanız yapın iyi bir açıklaması olmalı.
أياً كان ما فعلته, لابد من أنَّ لهذا تفسير جيد.

ne yaparsa yapsın... Ne olmuş yani?
لكن مهما كان ما فعلته ثم ماذا صحيح