"كان ما يحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne olursa
• ne oluyorsa
• olanların

Bize Ne olursa olsun, birlikte göğüs gereceğimize dair yemin ettik, üzgünüm.
لقد أقسمنا بأن أيًا كان ما يحدث لنا، سنمر به معًا، آسف

Ne olursa olsun, günler ne getirirse getirsin, bu yazdıkları daima korunsun.
أياً كان ما يحدث فى الأيام المقبلة لا تدع هذه تُدمر

Ne olursa olsun ayrılmıyoruz, tamam mı?
ايا كان ما يحدث تلك المرة لن ننفصل، واضح ؟

Şu anda her ne oluyorsa, bunu sorumlusu sen değilsin ve ben de değilim.
أيا كان ما يحدث الآن، فأنت غير مسؤول عنه و لا أنا

Buraya bakın. Her ne oluyorsa, şu anda derhal buna bir son vermenizi istiyorum.
انظرا هنا، أياً كان ما يحدث أريده أن يتوقف فى الحال

Pekalâ en azından burada olanların normal olmadığını kabul edebilir miyiz?
أيمكننا على أقل تقدير أن نتفق بأن أيّا كان ما يحدث هنا غير طبيعي؟

Size söylüyorum, her Ne olursa olsun, ...iyi olacak.
لذا أنا أخبركم , أياً كان ما يحدث سيكون بخير

Ne olursa olsun güçlerini kullanmak yok, anladın mı?
حسنا أيا كان ما يحدث لا تستخدمي قواكِ هل تفهمين ؟

Tamam Ne olursa olsun çemberin içinde kalın.
حسنًا, مهما كان ما يحدث, إبقيا داخل هذا الحلقة

Yukarıda her Ne olursa bir şekilde haberimiz olur.
أياً كان ما يحدث في الأعلى نعلم به بطريقة أو بإخرى

Ne olursa olsun, kim ne derse desin.
مهما كان ما يحدث, وما يقوله الآخرون إذا قالوا

Ne olursa olsun, başımıza ne bela bıraktıysa bıraksın, ben buradayım.
اي كان ما يحدث وايا كانت المتاعب التي تركها لنا فأنا هنا

Tabii ki hayır. Ne olursa olsun birlikteyiz.
بالطبع لا نبقى معاَ أياَ كان ما يحدث

Sana karşı Ne olursa olsun ne hissedersem hissedeyim sana söz veriyorum bu olmayacak.
أيآ كان ما أشعر به نحوك, وأيآ كان ما يحدث ...أعدك.. أن هذا لن يحدث

Ne olursa olsun yine de seninle olmak istiyordu.
اياً كان ما يحدث ارادت ان تظل معك

Ne olursa olsun, sen rehineyi al.
اياً كان ما يحدث يجب أن تؤمني الرهينة

Ne olursa olsun, sana o lanet Bugaboolardan alacağım.
وأيا كان ما يحدث الآن، وانا ذاهب لتحصل على واحدة من تلك Bugaboos الدموية.

İkinizin arasında her ne oluyorsa, ...nasıl bir iş dışı ilişkiniz varsa, ...bu şirket için kötü.
, مما كان ما يحدث بينكما , مهما كانت علاقتكما فهذا سئ للشركة

Her ne oluyorsa, sevgilin boynuna kadar bu işin içinde.
أياً كان ما يحدث فإن صديقك متورط فيه بشده

O kapının ardında her ne oluyorsa, bunu bilmek zorundayız, tamam mı?
...مهما كان ما يحدث خلف هذا الباب يجب أن نعرف بالأمر، حسناً؟

Asıl konu şu Doktor, olanların bir önemi yok kötü olduğundan eminim, bunu kabul ediyorum ama Rose geri geliyor.
لكن دكتور مهما كان ما يحدث و أنا متأكدة بأنه سيء، أنا أفهم هذا لكن...