"كان معدل" - Translation from Arabic to Turkish

• oranı
• seviyesi

Gördüğünüz, ilklerin %47 başarısızlık oranına karşı geliştiricilerin %8 başarısızlık oranı.
ما ستلاحظه هو أن الفئة الأولى كان معدل فشلها هو 47 في المئة، مقارنة ب8 في المئة فقط بالنسبة للفئة الثانية.

Ancak bu kayıp buzul havzasından gelen akış oranı yeterince yüksekse telafi edilebilir.
لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

1960'da, Hindistan'da, çocuk ölüm oranı yüzde 24 seviyelerindeydi, Maalesef bir çok insan hayatını kaybetti.
في الهند سنة 1960 ، كان معدل وفيات الأطفال 24 بالمائة الكثير من الناس لم ينجوا بكل أسف.

Ben öğrenciyken bu hastalıktan ölüm oranı yaklaşık yüzde 95'ti.
عندما كنتُ طالباً، كان معدل الوفيات حوالي 95%

Hayır. Kan tiamin seviyesi normal.
لا، كان معدل الثيامين بالدم معتدلاً

Hayır. Kandaki tiamin seviyesi normaldi.
لا، كان معدل الثيامين بالدم معتدلاً

Aslında dinazorların yaşadığı Mesozoik çağdaki CO2 oranı bugünden çok daha yüksekti, ve hava çok daha sıcaktı, CO2'in iklim üzerindeki etkisi için önemli bir ipucu daha.
في الواقع، في الدهور الوسطى، حيث عاشت الدينصورات، كان معدل ثاني أكسيد الكربون أعلي من يومنا هذا، كانت أكثر سخونة من اليوم، وهي إحدي الدلائل المشوّقة لآثار ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Birleşik Devletler başkanlık seçimlerinde oy veren seçmen oranı %60 civarında.
كان معدل المشاركات في الإنتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة حوالي60%.

Geçmişte hayatta kalma oranı neydi?
ما هو كان معدل النجاه في الماضي؟

9 haberlerinin izlenme oranı %30 arttı.
%كان معدل مشاهدة نشرة التاسعة يتخطى الـ30!

Eğer bebek ölüm oranı hastanelerin ve tıbbi bakımın yetersizliğinden dolayı Latin Amerika'daki en yüksek oransa şartlar benim için uygun demektir.
إن كان معدل وفيات الأطفال... هو الأعلى في أمريكا اللاتينيـه ... ...

Kayıp oranı çok fazlaydı.
كان معدل التناقص مرتفعاً جداً.

30 yıl önce ise cinayet oranı yüz binde 8,5'ti, yoksulluk oranı %12, parçacıklı madde salınımı ise 35 milyon ton ve sülfür dioksit salınımı 20 milyon ton.
بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف، وكان معدل الفقر 12% وكانت نسبة انبعاث المواد الملوثة للهواء 35 مليون طن و20 مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت.

Geleneksel olarak, dönemden döneme, geçmiş bir çok yıl boyunca, bu derste, tekrar ediyorum, zor bir ders, başarısızlık oranı yüzde 40-41 arasıydı her dönem.
ولكن تقليدياً، فصل دراسي يتبعه فصل دراسي لعدة سنوات مضت، هذا المقرر مرة أخرى، مقرر صعب، كان معدل الرسوب فيه حوالي 40 % - 41% في كل فصل.

Hayatta kalma oranı neydi?
ما هو كان معدل النجاه؟

Eozinofil seviyesi normaldi.
كان معدل خلايا الدم البيضاء طبيعي

Kandaki tiamin seviyesi normaldi.
لا، كان معدل الثيامين في الدم معتدلاً