"كان منذُ" - Translation from Arabic to Turkish

• önceydi

Sanırım beni terk etti, uzun zaman önceydi, hatırlamıyorum.
لقد هجرتني على ما اعتقد، لقد كان منذُ زمن لا أتذكر

- Hayır, hayır, hayır. O uzun zaman önceydi. Her şeyi kuralına göre yaptık.
كلا، لقد كان منذُ فترة طويلة، لقد فعلنا كُل شيء على نحوٍ تام.

Yine de bu, uzun zaman önceydi.
لكنّ ذلك كان منذُ وقت طويل

Bu yıllar önceydi.
لقد كان منذُ عدة سنين

Bu yıllar önceydi.
هذا كان منذُ سنينَ مضت.

Bu yıllar önceydi.
هذا كان منذُ أعواماً ماضية

Bu on iki yıl önceydi. On iki yıldı.
هذا كان منذُ 12 عام.

İki gün kadar önceydi.
و لقد كان منذُ يوميّن.

- 1.5 yıl önceydi sanırım.
ذاك كان منذُ عام و نصف العام.

Bu çok uzun zaman önceydi.
حسناً، هذا كان منذُ زمن بعيد.

On yıl önceydi o.
" لقد كان منذُ 10 أعوام "