"كان من الغباء" - Translation from Arabic to Turkish

• aptalcaydı
• saçmaydı
• aptallıktı
• çok aptalca

Bana göre, geleneksel düğün yapmak aptalcaydı, çünkü bakire değildim.
بالنسبة لي، كان من الغباء أن أقيم عرساً أبيضاً، لأنني لم أكن بكراً

Biraz insanlık göstermek aptalcaydı galiba!
ربما كان من الغباء أن نُظهر بعضاً من الانسانية

Denedim, ama normal bir hayat sürmek için yaratılmadım, ve öyle olduğunu düşünmem aptalcaydı.
حاولت... لكن لم أقصد عيش حياة طبيعية و كان من الغباء إعتقاد أنه يمكنني

Bu işe girmek saçmaydı.
كان من الغباء أن أغتنم هذه المهمة.

Beni bekleyeceğini düşünmek aptallıktı.
كان من الغباء أن أعتقد أنك ستظلين في انتظاري

Fakat yaptığım şekilde düşünmek çok aptalca ve ayıp bir şeydi.
لكنه كان من الغباء والقسوة منيّ أن أفكر بمثل هذه الأمور التي قلتها

Evet, Gary, Biliyorum. Biliyorum Bıçağı orada bırakmak çok aptalcaydı.
نعم غاري اعلم كان من الغباء ترك السكين.

Evime bir silahla gelmen aptalcaydı.
كان من الغباء, أن تأتي ليمعهذاالمسدسهكذا .

"ayrıca mürekkebim de az, o yüzden aptalcaydı.
" وtintaku ليس كثيرا، لذلك كان من الغباء.

Biliyorum aptalcaydı.
أعرف أن ذلك كان من الغباء

Özür dilerim. aptalcaydı.
أنا أسف لقد كان من الغباء

Bu çok aptalcaydı.
هذا كان من الغباء

Bu aptalcaydı, Jack.
كان من الغباء ، جاك .

Bu aptalcaydı...
كان من الغباء ...

Sır tutmak demişken CBI'ı dinlemeye çalışmanız aptalcaydı.
...بالكلام عن الكتمان كان من الغباء منك أن تحاول (التنصت على الـ(سي بي آي

Cenazede dediklerim saçmaydı.
ما قلته كان من الغباء.

Belki bunu düşünmesi bile aptallıktı...
اقصد .. يمكن انه كان من الغباء حتى التفكير .. ِ

Buraya gelmem aptallıktı.
و انا لا أثق بك ! لقد كان من الغباء عودتي

Tüm zaman boyunca bana ihtiyacın olduğunu duymak çok aptalca.
كان من الغباء أن أعتقد أنك يجب أن تكون بجواري طوال الوقت

Buraya Toblerone getirmem çok aptalca.
كان من الغباء أن أحضر "توبليرون" هنا