"كان من المفترض ان يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olması gerekiyordu
• olmalıydı

Aslında düğün olması gerekiyordu ama gelinin partisinde iki kız kavgaya tutuştu.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا

Bunun sıradan bir tatbikat olması gerekiyordu, hepsi bu.
كان من المفترض ان يكون هذا مجرد تدريب روتينى

Ölü olması gerekiyordu. Ne oluyor? Ne oluyor?
لكن كان من المفترض ان يكون ميتاً اللعنه ,اللعنه

Burası emniyetli bir yer olmalıydı. Neler oldu?
كان من المفترض ان يكون هذا المكان امن , ماذا حدث ؟

Patlamadan ne haber? Patlamış olmalıydı artık.
اين الانفجار ,كان من المفترض ان يكون هناك انفجار الان

Kuşçu çocuğun, dünya turundaki tek seferlik bir durak olması gerekiyordu.
فتّى الطائر كان من المفترض ان يكون محطة واحدة في جولة حول العالم

Bir seferlik bir şey olması gerekiyordu.
كان من المفترض ان يكون هذا الشئ لمره واحده

Şenlik kutlaması olması gerekiyordu ancak bu Peder Tammy sesi son derece kulak tırmalayıcı.
كان من المفترض ان يكون احتفالا بهيجا ولكن تلك المبجلة تامي.. وهذا مجرد رأي،

Bill Talbot'ın da restoranda olması gerekiyordu.
بيل تالبوت كان من المفترض ان يكون في المطعم

Mezuniyet balosu için partnerin olması gerekiyordu.
كان من المفترض ان يكون رفيقك في حفلة التخرج

Bıktım çünkü bunun geçici olması gerekiyordu.
انا محبط لان هذا كان من المفترض ان يكون مؤقتا

Babanın yalnız olması gerekiyordu.
والدك كان من المفترض ان يكون لوحده

Benim fikrimdi. Bunun bir toplantı olması gerekiyordu.
انها فكرتي هذا كان من المفترض ان يكون

- Ne yapıyorsun? Kocamın uçağında bir yolcunun daha olması gerekiyordu.
مسافر واحد كان من المفترض ان يكون عليها

Gizemli proteinin kanguru olması gerekiyordu.
البروتين السرى كان من المفترض ان يكون

Bunun Sue'nun Yılı olması gerekiyordu!
كان من المفترض ان يكون عام سو! هل تعلمين ماذا يا سو؟

Geçen gece ortadan kayboldu, böyle bir şey kaydettiğine göre, işinden de olmalıydı.
لقدفقدالليلةُالماضية، علىحسبهذه، كان من المفترض ان يكون في موقعة.

Bu temiz bir dünya olmalıydı. Karbonlardan arınmış bir dünya.
كان من المفترض ان يكون هذا عالما عقيما خاليا من الحياة الكربونية

Senin kostümün bu olmalıydı.
الجحيم؟ هذه كان من المفترض ان يكون زيك

Öyle olmalıydı zaten.
كان من المفترض ان يكون , إيه؟

Bugün böyle olmamalıydı. Bugün her şey biraz .... büyülü olmalıydı
... اليوم كان من المفترض ان يكون ساحراً