"كان من فعل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu yapan
• kim yaptıysa
• Bunu kim

Bunu yapan kızak kullanmış olsa gerek.
ايا كان من فعل هذا لا بدّ وأنه إستعمل مطرقه كبيره.

Bunu yapan her kimse, şu tarafa doğru hızlıca kaçmış.
أياً كان من فعل هذا قد هرب مسرعاً من هذا الإتجاه

Ama tabii kapıyı açabilirsek. Çünkü Bunu yapan anahtarı da kilidin içinde kırmış.
، و ذلك بمجرد أن نكسر الباب ، لأن أياً كان من فعل هذا فقد قام بكسر المفتاح بقفل الباب اللعين

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Yani bunu kim yaptıysa, tek isteği bizi korkutmak, değil mi?
مهما كان من فعل هذا لقد كان فقط يحاول اخافتنا, صحيح؟

Yani Bunu yapan kişi 2 haftada kurban sayısını 31'e çıkardı.
اذن ايا كان من فعل هذا انتقل من عدم وجود ضحايا الى 31 ضحية في اقل من اسبوعين

Bunu yapan her kimse, itfaiye vaktinde gelmiş olsa bile...
و ايا كان من فعل هذا علم انه حتى لو وصل فريق الاطفاء في الوقت المناسب لإيقاف الحرائق

Barclay mı yaptı sence? Bunu yapan buraya çok ciddi kurallar getirdi, patron.
مهمن كان من فعل هذا ، فانه يعرف عن الأمر ، يارئيس

Bunu yapan herkimse bu insanlara zarar vermek istiyormuş.
مهما كان من فعل هذا كان بنية إيذاء هؤلاء الناس

Bunu yapan her kimse siyanürün gözden kaçacağına güvenmiş çünkü Jenna zaten yangının içindeydi.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

Yani Bunu yapan kampüste ona erişebildi.
لذا ايا كان من فعل هذا فقط وصل اليه فى الحرم

Bunu yapan her kimse buraya geldiğini biliyordu.
اذن ايا كان من فعل هذا كان يعرف انها قادمة الى هنا

Bunu yapan her kimse bu sabah canı epey yanıyor olmalı.
أياً كان من فعل هذا فهو يتألّم هذا الصباح

Bunu yapan rahat davranmış, erkek arkadaşı olabilir.
أياً كان من فعل هذا فقد دخل بسهولة، ربّما خليل.

Tamam, bunu her kim yaptıysa, öne çıksın ve itirafını yapsın.
اوكي ، ايأ كان من فعل هذا فليتقدم وليعترف بكل بساطه

Göründüğü kadar kolay değildir. Bunu kim yaptıysa bu işte ustaymış.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً

Bu işi her kim yaptıysa aynı sorunla karşılaşmış olamaz mı?
مما يعني أننا لانستطيع إستهداف هدف محدد إلا إذا كنت موسومة مقدما ماذا لو كان من فعل هذا , لديه نفس المشكلة ؟

Belli ki bunu her kim yaptıysa Amerikan yerlileri hakkında bilgisi var,..
ايا كان من فعل هذا فمن الواضح ان لديه معرفة

Bunu kim yaptıysa, binayı diğer taraf ile tamamen kaplamış.
أياً كان من فعل هذا فقد حرك المبني بالكامل إلى العالم الآخر، بالكامل