"كان مهم" - Translation from Arabic to Turkish

• önemli olduğunu
• çok önemliydi

Şey, bunun çok önemli olduğunu düşünmedim.
حسنا، أنا لم أفكر هو كان مهم. هي كانت فقط بنت.

O diskte ne olduğunu ve neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmeye çalışırım.
إعي يرى إذا أنا يمكن أن أكتشف مهما كان على القرص ولماذا هو كان مهم جدا.

Çünkü bize, o elbiseye girmenin senin için önemli olduğunu söyledin.
لأنك أخبرتنا بأنّه كان مهم لكِ إرتداء ذلك الفستان.

Ama o babanız için çok önemliydi... bu yüzden özür dilemeniz gerekiyor.
لأن ذلك كان مهم جداً ..إلى أبيكم. لذا يجب أن تتأسفوا له.

Bu benim için çok önemliydi, ama nedense artık hiç önemi kalmadı.
هذا كان مهم لي لكن فجأة هذا لم يعد مهماً

O küller dışarıdaki bazı insanlar için çok önemliydi çıldırmış, Tapınağı yeniden inşa etme hakkında konuşan insanlar.
هذا الرماد كان مهم جداً لهم لبعض الناس هناك ناس مجانين من الذين كانوا يتحدثون عن إحياء الهيكل

Kendi kendime bakabilmenin bana ne kadar önemli olduğunu söylediğim halde bu nasıl yaparsın?
كيف أمكنك فعل هذا بعد أن قلت لك كم كان مهم بالنسبة إلي أن أهتم بنفسي ؟

Altının benim için önemli olduğunu sana söyledim.
قلت لك أن الذهب كان مهم بالنسبة لي

FBI'dan birisi onun otopsi sonucunu burnumuzun dibine koymanın yeterince önemli olduğunu düşünmüş.
وشخص ما في مكتب التحقيقات الفدرالي فكّره كان مهم بما فيه الكفاية... للصق نعيه تحت أنوفنا.

önemli olduğunu söyledin. Milli Güvenlik'le ilgili.
قلت بأنّه كان مهم - الأمن القومي الأعلى.

Bunun benim için önemli olduğunu biliyorsun.
تعلمين هذا الحديث كان مهم بالنسبة لي.

Tara'dan bahsetmedim çünkü önemli olduğunu düşünmedim. Sahi mi?
لم أذكّر (تارا) لأنّني لم أعتقد ذلك كان مهم

Tamam, bunu etrafta taşıdın Alan, çünkü çok önemliydi.
أوك، حملت هذا عندكم لأنه كان مهم...

Oğlunuz onun için çok önemliydi.
إبنكما كان مهم بالنسبة له.

Bu onun için çok önemliydi..
لقد كان مهم جداً لها.