"كان هؤلاء الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu insanlar

Bu insanlar, toplulukları içindeki en becerikli, dayanıklı ve sorumlu insanlar.
كان هؤلاء الناس هم الأكثر مقدرة و مرونة و أصحاب مسؤولية في مجتمعاتهم.

Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için Bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleri
ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ.

Eğer Bu insanlar düşündüğümüz kadar güçlüyse, Başkan Yardımcısı hayatına karşılık onlara ne teklif etmiş olabilir?
أن كان هؤلاء الناس أقوياء مثلما يظن كلانا، مما يجعلني أشك أن كان نائب الرئيس قدمهم كبديل للسعر على رأسه

Bu insanlar seni açığa çıkarmak istiyorlarsa, o zaman yaptığın her şeyi izliyor olacaklar.
إذا كان هؤلاء الناس يحاولون فضحك فإنهم سيقومون بمراقبة كل شيء تفعله

Bu insanlar yanlış yola saptırılmış olabilirler, ama öldürücü bir kuvvetle karşılaşmalarını gerektirecek bir tehdit değillerdi.
الآن، ربما كان هؤلاء الناس مضللين لكنهم لم يكونوا يشكلون تهديداً هذا ما يلزم للإجتماع مع القوة المميته

Bu insanlar huzur bulmak istedi, benim çipim de onlara yardım ediyordu.
كان هؤلاء الناس بحاجة لقسط من الراحة وحسب، وكانت رقاقتي تساعدهم.

Bu insanlar söylediğiniz kadar kötüyse onları buradan çıkarmalıyız.
و إن كان هؤلاء الناس سيئون بالدرجة التي تظنونها فعلينا أنْ نخرجهما منْ هنا

Eğer Bu insanlar bana bunu yapabiliyorlarsa senin kurtulma şansın nedir ki?
إذا كان هؤلاء الناس بإمكانهم أن يفعلون هذا بي ما الفرصة التي تعتقدين أنها لديكِ؟

Gitmek istiyorsan gideriz, sorun değil ama anne, Bu insanlar sadece gerçek olmayan bir şey yüzünden senin gibilerse belki de aslında senin gibi değillerdir.
لا بأس إذا كنتِ تريدين الذهاب إذا كان هؤلاء الناس يحبونك بسبب شيئ ليس حقيقي

Bu insanlar Tanrı'dan korkan topluluğumuz için bir veba gibiler.
كان هؤلاء الناس بمثابة الطاعون لمجتمعنا الذى يخشى الله

Evet. Bu insanlar sörfü gerçekten seviyorlarmış.
اجل اينما كان هؤلاء الناس فقد احبوا ركوب الامواج حقا

Birçoğumuz, kendim de dahil olmak üzere, uzaktan izlerken Bu insanlar kayaları delerken yavaş, acılı aşama kaydettiler.
وبينما العديد منا -من ضمنهم أنا- شاهدنا عن بعد، كيف كان هؤلاء الناس يتقدمون ببطء، تقدم مؤلم عبر الصخور.

Benim problemim değil, Harry. Bu insanlar gitmek istemiyorsa, gitmeleri gerekmez.
"ليست مشكلتي " هاري إذا كان هؤلاء الناس لايريدون الذهاب فلا يتوجب عليهم الذهاب

Bu insanlar bunları benim için saklıyordu.
كان هؤلاء الناس يخفونه من أجلي

Bu insanlar sizi bekliyordu.
كان هؤلاء الناس بإنتظارك وهم جالسون هنا

Bu insanlar sizi uzun zamandır bekliyor.
كان هؤلاء الناس بإنتظارك منذ وقت طويل

Bu insanlar bir şeyler biliyormuş.
لقد كان هؤلاء الناس ذوي علم بالأمور

Savaş öncesi Bu insanlar sizin için neydi?
وماذا كان "هؤلاء الناس" بالنسبة لك قبل الحرب؟

Bu insanlar kimdi?
من كان هؤلاء الناس ؟

Bu insanlar tehlike içindeydi.
لقد كان هؤلاء الناس في خطر