Discover our services in

    "كان هذا أنت" - Translation from Arabic to Turkish

    • O sen miydin
        
    • sen miydin o
        
    • Sendin
        
    • sizseniz
        
    • bu sensen
        
    • - Sen miydin
        
    Ona inanmak istedim, fakat şuan ormandayken O sen miydin? Open Subtitles لقد أردت أن اصدقها و لكن حتي الأن... في الغابة هل كان هذا أنت
    - Dur hele. - O sen miydin? Open Subtitles انتظر هل كان هذا أنت ؟
    Tanrım O sen miydin ? Open Subtitles يا إلهي كان هذا أنت ؟
    -Tanrım..sen miydin o ? Open Subtitles هل كان هذا أنت ؟
    O sırada bu Sendin. Bu çılgınlık. Open Subtitles كان يشير للفاحص الطبي كان هذا أنت في وقتها
    Bakın, bu sizseniz belki de dualarımıza yanıt olarak geldiniz. Open Subtitles أنظرْ، إن كان هذا أنت فلربّما كُنتَ أنتَ جواب صلاواتنا
    Dennis, bu sensen neden kontrolü eline alıp diğerlerini koruma ihtiyacı hissettiğini çok iyi anlıyorum. Open Subtitles دينيس)، إن كان هذا أنت) فأنا أفهم تمامًا لما شعرت أنّه عليك تولي المسؤولية وحماية الآخرين.
    - Sen miydin? Open Subtitles هل كان هذا أنت ؟
    - Dur hele. - O sen miydin? Open Subtitles -انتظر 0 هل كان هذا أنت ؟
    O sen miydin? Open Subtitles كان هذا أنت ؟
    O sen miydin? Open Subtitles كان هذا أنت ؟
    sen miydin o Caan? Open Subtitles هل كان هذا أنت (كان) ؟
    Demek bunu yapan Sendin. Open Subtitles التماثيل الرخامية, كان هذا أنت
    Teğmenim, sizseniz söyleyin. Open Subtitles أيهاالملازم.. إذا كان هذا أنت .. قل.
    - Sen miydin? Open Subtitles كان هذا أنت!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more