"كان هذا الكتاب" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu kitap
• O kitabın

Eğer Bu kitap normal bir yayınevi tarafından basılsaydı, en azından 122 dolar edecekti.
إذا كان هذا الكتاب قد نُشر بواسطة ناشر عادي، فأنه سيكلف على الأقل 122 دولاراً.

Eğer Bu kitap doğruysa... bu hiç hayal bile etmediğimiz yeni bir yaşam formu... ya da delirmiş bir karikatüristin saçmalarından başka birşey olamaz.
إذا كان هذا الكتاب على حق؟ ؟ فإن هذا المخلوق يشكل حياه جديدة حياة لم نتخيلها قط

Eğer Bu kitap bir yapbozsa, belki bunlarda parçalarıdır.
إن كان هذا الكتاب عبارة عن لغز فربما هذه هي قطع اللغز

- Sana verdiğim O kitabın dönüp beni kıçımdan ısıracağını biliyordum!
هتاف اشمئزاز. كنت أعرف مما يتيح لك كان هذا الكتاب ستعمل يعود ودغة لي في الحمار.

O kitabın kime ait olduğuna bakmak istiyorum.
أودّ أن أعرف لمن كان هذا الكتاب.

Bu kitap bir yapbozsa belki bunlar da parçalarıdır.
إذا كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية ربما تكون هذه أجزائها

Bu kitap bir yapbozsa belki bunlar da parçalarıdır.
إن كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية ربما تكون هذه قطعها

Bu kitap bir yap-boz ise belki bunlar da onun parçalarıdır.
إذا كان هذا الكتاب أحجية، ربما هذه هي القطع

Eğer Bu kitap bir bulmaca ise, belki bunlarda parçalarıdır.
،إذا كان هذا الكتاب أحجية لعلّ هذه هي القطع

Eğer Bu kitap bir eşi ya da bir sevgiliyi suistimal olan bir ilişkiden kaçmaya yöneltirse yaşadığım utançlara katlanmak, küçük bir bedel olacaktır.
لو كان هذا الكتاب سيلهم زوجةً.. أو حبيبةً.. عن الهرب من علاقة مؤذيه..

Bu kitap düşünülenin yarısı kadar bile güçlüyse ilk önceliğimiz buradan götürüp güvenli bir yere saklamak.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

Bu kitap düşündükleri kadar güçlüyse güvenli bir yere saklamak bir numaralı önceliğimiz olmalı.
إذا كان هذا الكتاب قويا كما يعتقد الجميع فإخفائه بمكان آمن هو من أهم أولوياتنا

(Kahkaha) Ve Bu kitap bir nevi 100 senedir, robotik için yeniden keşfedilmeyi bekliyordu.
(ضحك) كان هذا الكتاب عبارة عن انتظار لمدة 100 عام ليتم اكتشافه من اجل الروبوتيه

Eğer Bu kitap bir yapboz ise,
،إذا كان هذا الكتاب أحجية

O kitabın kime ait olduğuna bakmak istiyorum.
أودّ أن أعرف لمـَن كان هذا الكتاب.