"كان هناك أيّ شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey varsa
• şey var mıydı
• şey var mı

Hayır, ciddiyim. Yani eğer ihtiyacın olan bir şey varsa...
لا أنا أعني هذا, إن كان هناك أيّ شيء تحتاجينه

Sizinle tanışmak için uzun yoldan geldik millet, bu nedenle eğer yapabileceğiniz bir şey varsa, bilirsiniz, durdurun şu füzeleri...
لقد قطعنا مسافة كبيرة للقائكم يا قوم إذا كان هناك أيّ شيء يمكن القيام به كمثال إيقاف هذه الصواريخ

Bu yüzden bunu düzeltmek için yapabileceğim bir şey varsa bana bunu söylemeni istiyorum.
ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور. رجاءً أعلِمني.

Peki, arabada değerli sayılabilecek bir şey var mıydı?
وهل كان هناك أيّ شيء ذو قيمة في السيـّارة؟

Peki arabada değerli sayılabilecek bir şey var mıydı?
وهل كان هناك أيّ شيء ذو قيمة في السيـّارة؟

Seks yaparken yapmak istemediğin herhangi bir şey var mı?
حسناً، عندما مارستِ الجنس، هل كان هناك أيّ شيء لم يعجبكِ فعله؟

Bu yüzden, terfi başvurunu desteklemek amacıyla sunmak istediğin bir şey varsa Çarşamba gününe kadar getirmen gerek.
لذا لو كان هناك أيّ شيء تريد أن تقدّمه ليدعم طلبك لتولّي المنصب، سنحتاجه بحلول يوم الأربعاء.

Tamam, çünkü bu konuda başımıza iş açacak bir şey varsa bunu bilmem gerekiyor.
حسناً، لأنه إن كان هناك أيّ شيء بهذا الأمر يمكن أن يعود ليقضّ مضاجعنا قط، فأنا بحاجة لمعرفته

Yapabileceğim bir şey varsa söylemen yeter.
أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك

Dinle biliyorum çok klişe ama yapabileceğim herhangi bir şey varsa.
اسمعي، أعرف إنه مبتذل، لكن إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله.

Gerçek bilgeliğe sahip bir şey varsa o da kalabalıklardır.
حسنا، إن كان هناك أيّ شيء له حكمة حقّاً فهو الغباء

Yardım edebileceğim bir şey varsa... 24 saat geçmeden resmi olarak kayıp sayılmazlar.
وإذا كان هناك أيّ شيء ...أستطيع فعله ليسوا اشخاص مفقودين حتى تمرّ 24 ساعة

Üzgünüm. Eğer yapabileceğim bir şey varsa...
إذا كان هناك أيّ ... شيء أستطيع مساعدتك به

Eğer yapabileceğim bir şey varsa... Bay Curtis, mükemmel biriydi.
إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني القيام به فقد كان السيد (كورتيس) رجلاً عظيماً

Yapabileceğim bir şey varsa...
إذا كان هناك أيّ شيء بإمكاني فعله...

Carrie, hatırlayabildiğin başka bir şey varsa...
(كاري)، لو كان هناك أيّ شيء آخر يمكنكِ أن تتذكّرينه...

Eğer bana söylemek istediğin bir şey varsa...
-إن كان هناك أيّ شيء تودّ قوله ...

Peki, başka başka fark ettiğin bir şey var mıydı?
حسناً ، هل كان هناك أيّ شيء آخر أيّ تفاصيل أخرى؟

Sıradışı bir şey var mıydı?
هل كان هناك أيّ شيء غير عادي؟

Seks yaparken yapmak istemediğin herhangi bir şey var mı?
،حسناً، عندما مارستِ الجنس هل كان هناك أيّ شيء لم يعجبكِ فعله؟

Haklısın.Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
حسناَ , بالتأكيد . أنا أعني إذا كان هناك أيّ شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة