"كان هناك أي شئ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey olursa
• şey varsa

Bunu çok isterim. Yardım edebileceğim bir şey olursa, söyleyin yeter.
أوه أحب هذا إذا كان هناك أي شئ أستطيع أن أفعله من أجلك فقط قل الكلمه

Yapabileceğimiz başka bir şey olursa lütfen haber verin.
رجاء أعلميني إذا كان هناك أي شئ يمْكِنناُ فعلة

Eğer yardım edebileceğim bir şey olursa, haberim olsun.
إن كان هناك أي شئ اقوم به للمساعده اخبرني

Kaybınız için üzgünüm. Yapabileceğim bir şey varsa...
أنا آسف على خسارتك، إذا كان هناك أي شئ أستطيع فعله لك

Bak, dayanılmaz klişelerden kaçınmak istesem de yapabileceğim bir şey varsa, sadece....
أنظر في القدر الذي أحاول به تجنب الشكليات إن كان هناك أي شئ تود مني القيام به فقط

İyi, çünkü eğer ters bir şey varsa bana söyleyeceğinden eminim.
جيد , لقد اعتقدت أنه لو كان هناك أي شئ ستخبرينني به

İstediğin her hangi bir şey olursa sadece söyle olur mu?
إذا كان هناك أي شئ مميز ترغبين به فأطلبيه مني , حسنا؟

Yapabileceğim bir şey olursa lütfen haber verin.
إذا كان هناك أي شئ يمكنني فعله فضلاً أعلمني

İstediğiniz bir şey olursa Iütfen beni arayın.
حسناً , اذا كان هناك أي شئ تريدها أرجوك ، أتصل بي

Sumi eğer bir şey olursa beni ara hemen.
سومي، اذا كان هناك أي شئ تحتاجين اليه عليك الاتصال بي فورا

Evet. Belki sen ona göz kulak olabilirsin herhangi bir şey olursa beni haberdar edersin?
أجل، أيمكن أن تضع عينك عليه وتخبرني إذا كان هناك أي شئ غير طبيعي يحدث؟

Pekala, yapabileceğim bir şey olursa lütfen söyle.
لذلك، إذا كان هناك أي شئ يمكنني فعله... أرجوكِ أطلبي...

Tekrar söylüyorum eğer yapabileceğim bir şey varsa...
ومرة أخرى , اذا كان هناك أي شئ أستطيع فعله

Anlatmak istediğin başka bir şey varsa son şansın bu.
‫إن كان هناك أي شئ إضافيّ تودُّ إخباري به. ‫فهذه آخر فرصة لك.

Sizi burada daha rahat hissettirmek için yapabileceğim bir şey varsa lütfen söylemekte tereddüt etmeyin.
إذا كان هناك أي شئ أستطيع فعله ... لتكون إقامتك أكثر متعة أرجوك، لا تتردد في الطلب

Ve sizin için yapabileceğim bir şey varsa ne olursa olsun... lütfen söylemekte tereddüt etmeyin.
و إذا كان هناك أي شئ أستطيع عمله ... لك مهما كان لا تتردد في طلبه

-Yapabileceğim bir şey varsa... -Aslında....
إذا كان هناك أي شئ أستطيع عمله - في الحقيقة -