"كان هناك فتاة صغيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük bir kız yaşarmış
• küçük bir kız vardı

Bir zamanlar, uzak bir ülkede, çok küçük bir kız yaşarmış.
حدث ذات مرة في بلد بعيد أنه كان هناك فتاة صغيرة جداً،

Bir varmış, bir yokmuş, uzun zaman önce küçük bir kız yaşarmış.
كان يا مكان منذ زمن بعيد كان هناك فتاة صغيرة

Bir zamanlar uzak bir ülkede, çok küçük bir kız yaşarmış...
حدث ذات مرة في بلد بعيد، أنه كان هناك فتاة صغيرة جداً...

Burada oturan, gözü şiş küçük bir kız vardı.
كان هناك فتاة صغيرة تجلس هنا بعين مُتورمة

Sonra... barakanın kapısını açtım... içerde güzel, küçük bir kız vardı.
... حتى ... فتحت باب الكوخ و كان هناك فتاة صغيرة جميلة

Orada küçük bir kız vardı.
كان هناك فتاة صغيرة