"كان هناك لا" - Translation from Arabic to Turkish

• yoktu

Dükkanda kimse yoktu, biz de buraya geldik.
كان هناك لا أحد في المخزن، لذا جئنا هنا.

Döndü, ama yapabileceği bir şey yoktu.
دار، لكن كان هناك لا شيء الذي هو يمكن أن يعمل.

Chico'yu kurtarmak için yapabileceğin bir şey yoktu.
كان هناك لا شيء أنت يمكنك أن تعمله لإنقاذ تشيكو

bu bir kaza değil, makinanın bir arzası yoktu.
هو كان لا حادث. كان هناك لا عطل الماكنة.

Onu geri getirmek için yapabileceğim hiç birşey yoktu.
كان هناك لا شيءُ أنا يُمْكِنُ أَنْ لإعادته.

Beni Micheal'la kanepede birlikte gördü, fakat birşey olduğu yoktu.
رَآني على الأريكةِ مَع مايكل، لكن كان هناك لا شيءُ يَستمرُّ.

Ama Sharona'da, böyle olacağına dair hiçbir işaret yoktu.
لكن مَع شارونا، كان هناك لا إشاراتَ تحذيريةَ مطلقاً.

İnsanların çalıştığını, o bölgede yürüdüklerini görebilirdiniz, ama bizim baktığımız yerden görecek pek birşey yoktu.
لكن مِنْ أين نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى ما كان هناك يسارَ كثيرَ. أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟ لا، كان هناك لا شيءُ.

Onun için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
كان هناك لا شيءُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لها.

Kusura bakma ama cilveleşme falan yoktu, adam kadını bayıltmış.
مع الاحترام، يا سيدي، كان هناك لا يمزح. هو طرق اخراجها.

Ancak 3 milyar yıldır yaşam var, ve ondan önce hiç bir şey yoktu.
قد كان هناك إيايف لمدّة ثلاثة سنوات بييييون, لكنّ فيما مضى أنّ كان هناك لا شيئ .

Üç acı veren hafta sonunda, elimizde hiçbir şey yoktu.
لثلاثة أسابيع مؤلمة كان هناك لا شيء

Tamam, olay yerinde kan izi yoktu.
الموافقة , uh، كان هناك لا أثرَ دمِّ في المشهدِ.

Kimse. Evde kimse yoktu.
لا أحد، كان هناك لا أحد المنزل،

O noktadan sonra bunu açıklamanın bir anlamı yoktu...
كان هناك لا فائدة لي إلى الأمام في هذه اللحظة ...

Demek istediğim, o kadını durduracak bir şey yoktu.
أعني، كان هناك لا وقف تلك المرأة.

Sıradışı hiçbir şey yoktu.
كان هناك لا شيءُ إستثنائي.

Buna karşın, ortada bu konuda çıkış yolu söyleyecek kimse yoktu.
بعد كل شيء, كان هناك لا أحد اليسار إلى بالعدول عن ذلك. ( مفاتيح كمبيوتر النقر )

"Ama bunların hiçbirisi yoktu.
"لكن كان هناك لا شيئ من ذاك.

Öyle bir şey yoktu.
Uh... كان هناك لا شيئ.