Allah'ın daha bilge ve merhametli olduğu söylenir... asırlar önce krallar arasında bir kral vardı... silahların ve orduların, gemilerin ve yardımcılarının efendisi. | Open Subtitles | يقال بنعمة الله أنه كان هناك ملك بين الملوك سيد الأسلحة والجيوش والسفن |
Bir zamanlar bir oğlu bir kızı olan zengin bir kral varmış. | Open Subtitles | ... حسناً، ذات مرة كان هناك ملك غني كان لديه ولد وبنت |
Uzun zaman önce, çok uzak bir ülkede bir kral ile, iyi yürekli bir kraliçe yaşardı. | Open Subtitles | في أرض بعيدة ومنذ فترة طويلة كان هناك ملك وزوجته الجميلة |
Yıllar önce, tüm dünya milletlerini kendi hükmü altında birleştiren bir kral vardı çünkü hepsini fethetmişti. | Open Subtitles | قبل سنوات، كان هناك ملك... ... التي توحد جميع الأمم في ظل حكمه ، ... لأنه فاز كل منهم. |
Sanırım daha önce sevdiği kadının kalbini kazanmak için bu kadar şey yapan bir kral olmamıştır. | Open Subtitles | أعتقد بأنه ما سبق بان كان هناك ملك يفعل كذلك ليجد طريقة الى قلب المرأة التى يحبها. |
Efsaneye göre, Prydian'ın gizemli topraklarında tanrıların bile korktuğu, çok zalim ve acımasız bir kral varmış. | Open Subtitles | كانت هناك أسطورة في أرض البريدان كان هناك ملك قاسي وشرير جدا لدرجة أن الألهة خافت منه |
Bir zamanlar bir kral şato yaptırmış. | Open Subtitles | في قديم الزمان كان هناك ملك الملك هذا بَنى قلعة |
Bir gün tacı giydiğinde Lion-o senin içinde bir kral olup olmadığını sadece gücümüzün kaynağı, Thundera'nın gözü bilebilir. | Open Subtitles | ,"بما أنك ستلبس التاج يوما ما, "لاينو ,فقط عين "ثانديرا", مصدر القوة ستعرف إذا كان هناك ملك في داخلك |
"muhteşem şatoda bir kral ile kraliçe yaşarmış." | Open Subtitles | كان هناك ملك و ملكة يعيشون فى قلعة رائعة |
Bir zamanlar bir kral ve kraliçe varmış. | Open Subtitles | في احد الايام كان هناك ملك وملكة |
"muhteşem şatoda bir kral ile kraliçe yaşarmış." | Open Subtitles | كان هناك ملك وملكة يعيشون فى قلعة رائعة |
Bir varmış bir yokmuş, zamanın birinde görkemli bir kral varmış. | Open Subtitles | ،كان يا ما كان كان هناك ملك عظيم |
Bir zamanlar bir kral ve çok sevdiği bir kızı varmış. | Open Subtitles | ذات يوم كان هناك ملك وأبنته |
Bize bir kral lazımsa kendimiz yaratırız! | Open Subtitles | ! اذا كان هناك ملك نحتاجه , فقط سنصنعه |
Ama kötü kalpli bir kral varmış, | Open Subtitles | لكن كان هناك ملك شرير |