"كان هنالك أي" - Translation from Arabic to Turkish

• varsa
• var

Eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen aramaktan çekinmeyin.
إن كان هنالك أي شيء يُمكنني فعله، الرجاء اتصل بي

Ama mola verebileceğimiz bir zaman varsa o da şu andır.
لكن إذا كان هنالك أي وقت مناسب لخرق إحداها فهو الآن

Keyif aldıkları bir şey varsa o da bebeğin diğer insanları rahatsız etmesi.
إذا كان هنالك أي متعة لهم هو أن هذا البكاء يزعج الناس الآخرين

Kutu için herhangi bir teklif var mı diye bakacağım.
احتاج للتحقق لأرى ان كان هنالك أي مزايدات على هذا الصندوق

Tatlım, davetiyede kıyafet kuralıyla ilgili bir şey var mıydı?
عزيزتي ، هل كان هنالك أي شيئ حول الإلتزام بزي خاص في الدعوة

Bilmeni isterim ki, düğününü güzelleştirebilecek herhangi bir şey varsa sadece söyle.
أريد أن أعلمك إن كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجعل زواجك يمضي بشكل ممهد

Ben de bu yüzden soracaktım, eğer dünyayı düzeltmek için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen söyle.
لهذا السبب أردت أن أسأل فيما إذا كان هنالك أي شيء أستطيع فعله من أجل إصلاحه أرجوك دعني أعرف

Eğer bu dünyada güvenebileceğin tek bir kişi varsa, o da benim.
إذا كان هنالك أي شخص فالعالم تثقين به فهو أنا

Ben de dedim ki; "Starla kendi başının çaresine bakabilecek biri varsa bence o sensin."
إذا كان هنالك أي شخص يستطيع الإعتناء بنفسه أعتقد أنه أنت

takımınızda yaralananlar varsa gelip bana bildirsin.
كل الفرق , أعلموني إذا كان هنالك أي اعضاء لا يستطيعون القتال أكثر

Eğer şansım varsa, beni dinazorlar devri toksinleriyle öldürür.
فقد تقتلني بسموم عصر الديناصورات إذا كان هنالك أي حظ

Yerel ıstakoz avcılarından kayıp olan varsa o bilir.
إن كان هنالك أي شخص ممّن يصطادون الكركند في عداد المفقودين ، فستعرف

Elimden gelecek bir şey varsa yardım etmeme müsaade etmelisiniz.
عليك أن تدعني اساعدك ، إذا كان هنالك أي شيء لأفعله

Kabahatimi gidermek için yapabileceğim bir şey varsa...
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لتصحيح ما اقترفته

İlgini çeken bir şey varsa söylemen yeter.
لو كان هنالك أي شيء، مهتمٌ به أعلمني بالأمر

Eğer hiç kimsenin bilmesini istemediğiniz bir şeyler varsa büyük ihtimalle o çoktan öğrenmiştir.
إذا كان هنالك أي شيء لا تريد أن يعلم به الناس

Ama bu işte adalet varsa, ki yok bütün kabineyi hapse atacaklar.
إذا كان هنالك أي عدل مع العلم أنه لايوجد عليهم وضع جميع الوزراء في السجن

Üzerinde kan veya ter örneği var mı görürsün.
اذا استخدم الأشعة وتأكد لو كان هنالك أي دم أو عرق عليها

Annemle olan ilişkinizde romantik bir şeyler var mıydı?
هل كان هنالك أي جانب حميميّ لعلاقتك بوالدتي؟

Askeri geçmişi olan kimse var mı diye soracaktım.
حسنا, أريد أن أرى إن كان هنالك أي شخص ذو خلفية عسكرية.