"كان واحدا" - Translation from Arabic to Turkish

• biriydi
• birisiydi

O uçağı çağırmak hayatımda verdiğim en zor kararlardan biriydi.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

Klon olsun ya da olmasın. Kırmızı Ok bizden biriydi.
نسخة أو ليس نسخة , السهم الأحمر كان واحدا منا

Bir daha sakın böyle konuşma. Baban da onlardan biriydi.
لا تتحدث أبدا بهذه الطريقة مجددا والدك كان واحدا منهم

B.J., hapishanedeki çok sayıda arkadaşımdan biriydi ve gelecek için büyük planları vardı.
بي جي كان واحدا من زملائي المساجين كانت له خطط كبيرة للمستقبل.

Calvin McGee, dış hatlarda çalışan altı bagaj şefinden birisiydi.
كالفين ماكجي كان واحدا من الستة المشرفين على عمال الحقائب للرحلات الدولية

Büyük Amerikalı hikaye anlatıcılarından biriydi o.
وقد كان واحدا من أفضل قاصي القصص الأمريكين

Onun kafa derisini yüzen bir Apaçi değildi. Senin uygar adamlarından biriydi!
الذي قتل وسلخ رأس زوجتيليس من الأباشي بل كان واحدا من رجالك المتحضرين

Ama büyükbabam kötü adamlardan biriydi, değil mi?
لكن جدي كان واحدا من الرجال الأشرار، أليس كذلك؟

Maalesef ki videoyu rezil ettim ama ilk yapılan müzik videolarında biriydi o.
للأسف , لقد أفسدت الفيديو , و الذي بالمناسبة , كان واحدا من أول اشرطة الفيديو الموسيقية على الإطلاق

Gelen Reed değildi onun fanatik çocuklarından biriydi.
لم يكن من ريد. كان واحدا من الأولاد، مروحة له.

Kenneth, rehber programında ayrıldığından beri, sana burada bir iş bulmak hayatıımın en zor şeylerinden biriydi ve bunların arasında 80'leri Belinda Carlisle'la ile seks yapmadan geçirmek de dahil.
كينيث, منذ أن تركت وظيفة الخادم إيجاد منصب جديد لك هنا كان واحدا من أصعب التحديات على مدار حياتي المهنية

Ve bu ettiğimiz en büyük kavgalardan biriydi.
وذلك كان واحدا من اسوء الشجارات التي حدثت لنا

Bizimkilerden çok daha iyi silahlara sahipler ve Eros da onlardan biriydi.
وهم يملكون اسلحه افضل منا وإيروس كان واحدا منها

Einstein belki de onlardan biriydi.
آينشتاين على الأرجح كان واحدا منهم

Sandrov, zamanının en büyük düşünürlerinden biriydi.
- يستحقه ؟ ساندروف كان واحدا من أعظم المفكرين في زمانه

Barbara Chamberlain'in alt projelerinden biriydi.
كان واحدا من مشاريع بارباره تشامبرلين

Bugün, hayatımın en güzel günlerinden biriydi.
اليوم كان واحدا من أفضل أيام حياتي

O kahrolası kazalardan biriydi
لقد كان واحدا من تلك الحوادث الغريبة

Hayatımdaki en zor kararlardan biriydi ve buna doğalgaz faturamı ödeyebilmek için ödüllü eşeklerimden birini satmak zorunda kalmam da dâhil.
لقد كان واحدا من أصعب القرارت في حياتي وهذا بالإضافة إلى قراري لبيع أحد تمثالي الحمير التي فزت بها من أجل أن أسدد فاتورة الغاز

Büyük büyükbaban, Eric Bayne, bizlerden birisiydi.
جدك العظيم ، إيريك باين ، كان واحدا منا

Maguire bizden birisiydi.
ماغواير كان واحدا منا