"كان واحداً من" - Translation from Arabic to Turkish

• biri olduğunu
• birisiydi
• kimliklerinden biri de oydu

Onun senin en büyük rakiplerinden biri olduğunu da.
وأعرف إنه كان واحداً من منافسينك الرئيسين.

Ne zaman Volker bizden biri olduğunu bana söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟

Ben, en iyi işlerimden biri olduğunu düşünmüştüm. Yani...
ظننته كان واحداً من أفضل أعمالي ...أعني

Size verdiğim bu peygamber devesi bir zamanlar, şu büyüklükteki üç yüz bebek larvasından birisiydi.
هذا السرعوف الذي أعطيه لك ..كان واحداً من بين 300 يرقة بهذا الحجم

O anlardan birisiydi.
كان واحداً من تلكَ الأشهر.

O'nun değişik kimliklerinden biri de oydu.
هو كان واحداً من العديد من أسماء شهرتها

Neden babanız Bay McDonough'un Kaos Katili kurbanlarından biri olduğunu söylemediniz?
لمّ لم تذكر أن والدك كان واحداً من ضحايا "قاتل الفوضى"، سيد (ماكدونو)؟

Açık konuşmak gerekirse bence söz konusu domuz, Floyd Hatfield'ın hayvanlarından birisiydi.
حسناً، الحقيقة، تكمن فى أعماق قلبه أجزم أن ذلك الخنزير كان واحداً من خنازير آل (فلويد هارتفيلد)